相手方の義父の呼び方のことで

質問

知人（女性）の旦那の父親が亡くなりまして、
たとえばその知人への手紙なりメールの中でお悔やみを記す場合に、
その義父のことをどのように表すものでしょうか？

普通に、”お父様”なり”ご尊父”でいいのかとも思いますが、
それでは、実父の場合と同じになりますし、
あるいは何か別の表し方がありますでしょうか？

因みにですが、相手が男性の場合での同じようなケースでは、
たとえば ”ご岳父”のように表したりするんでしょうか？
--

回答No.2

nozomi500 · ベストアンサー

実父同様、大切な義父であれば「お父様」でかまわないのではないでしょうか。
「お義父様」で「おとうさま」と読むらしいですが、それで十分通じるのではないでしょうか。

いずれにせよ、お葬式に出すわけでなく、「手紙やメールの中で」ですから・・。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。

「お義父様」で「おとうさま」と読むのは知りませんでした。
これが一番問題ないのかも知れませんね。

というのは、家族制度に対する考え方も昔とは変わってきてますし、
特に旦那の両親とは別に住んでいるような場合なんかだと、
旦那の実父を「お父様」と表されるのは、少し違和感があるのかと思ったりもしまして。

＞いずれにせよ、お葬式に出すわけでなく、
弔電なんかであれば、電報申し込みの時に聞けばいい訳ですかね。

回答No.1

hanbo

親しい友人への手紙でしたら、「御主人の父」「御主人のお父様」でよいと思いますよ。

　弔電などの場合は、そのような敬称を用いますが、友人への「手紙」であれば敬称でなくても、良いと思います。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。

実は、旦那の方も親しい友人で、その奥さんとも親しくて時々メールのやり取りなんかもしてて、というような関係です。
なものですから、「御主人のお父様」という言い方も少しピンとこない感じがして、というような次第でして。

とりあえずは、別の方に触れていただいた「お義父様」にしようかと思います。