- ベストアンサー
御義母堂様って言い方はありますか？
- 先日社長の奥様のお母様が亡くなり、総務の担当者が香典返しを配布に来た際、『御義母堂様』という言葉が使われました。
- 『御義母堂様』は『ゴギボドーサマ』という読み方で初めはわかりませんでしたが、確認したところ、本当にそのように言われたそうです。
- 通常は『御母堂様の～』という表現ですが、『御義母堂様』という言い方は初めて耳にしました。他にも『御尊父様』だと『御尊義父様』になるなど、特別な場合に使われるようです。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
『御尊義父様』も『御義母堂様』も聞いたことも遣ったこともありません。 総務の方が「岳父」（妻の父）や「丈母・岳母」（妻の母）という語を知らなかっただけなのではないでしょうか。 弔電では ・実父＆夫の父…御尊父様（ごそんぷさま） ・実母＆夫の母…御母堂様（ごぼどうさま） ・妻の父…御岳父様（ごがくふさま） ・妻の母…御丈母様（ごじょうぼさま）もしくは御岳母様（ごがくぼさま） を使います。 会社からの弔電が『御義母堂様』になっていたら恥ずかしいなぁ…。 「総務なんだから、それくらいの常識は身に付けて。」と言いたくなるオバサンです。 ちゃんと辞書に載っている言葉なんですよ。 ご参考までに 伯父は「御令伯父様（ごれいはくふさま）」、伯母は「御令伯母様（ごれいはくぼさま）」、叔父は「御令叔父様（ごれいしゅくふさま）」、叔母は「御令叔母様（ごれいしゅくぼさま）」 です（最近は、生涯独身だったり、子がなかったりして、甥姪が喪主となることが増えてきていますので）。 義理の伯叔父母までは存じませんが…。
その他の回答 (2)
- amy0322
- ベストアンサー率33% (2/6)
職場で電報を出す時に 実のお父様にはご尊父様、お母様のにはご母堂様。 夫(妻)のお父様にはご岳父様、お母様にはご岳母様とつけて 出すように、と教えられたことはあります。 御義母堂様、御尊義父様、確かに見ても聞いても 不自然な感じがしますよね。
お礼
ありがとうございます。 そうなんです。PCで打っても変換されなくて…（御義母堂様）やはり不自然ですよね。 そういえば『岳』の字を使うというのを以前どこかで知った気がしますが、ずっと使わないうちにすっかり忘れていたようです。 （電報は喪主宛に出すことがほとんどでしたので…）
- Willyt
- ベストアンサー率25% (2858/11131)
文章ならともかく、口語ではゴギボドー様はおかしいですよ。ゴボドーサマでいいのではないでしょうか。御義母堂様と書いてゴボドーサマと読ませることはあり得ますけど・・・。
お礼
ありがとうございました！ 文章中のあて字で意味はわかっても、口にするのはおかしいですよね。
お礼
ありがとうございます。 いろいろな言い方がありますね。 難しいですが、私はきちんとそういったことを使えるようになりたいです。 うちの総務の人には…さりげなく誤りに気付いてもらえるようにしたいと思います。