世界の足音や鼻歌は？

質問

かわいいかつ、ほのぼのとしてオシャレな響きや音の言葉を探しています。
できれば、足音や鼻歌からそういうものがあれば、と思うのですが・・・

例えば日本語にすると「コツコツ」や「カツカツ」「トコトコ」
あるいは「フンフン」「ルンルン」になるものなどです。
フランス語で「tok tok」は見つけたのですが、
日本語で「トクトク」は「得得」って感じだしなぁ・・・とか
鼻歌の「hum hum」はかわいいけどなんとなくなぁ・・・など思い悩んでいます。

また、それ以外でもかわいく単純な響きのものがあれば
是非教えていただきたいです。
過去の質問にあった「世界中の動物の鳴き方」に乗っていた「チッタラオー」とか、
「フランス語か、ドイツ語でかわいい単語！」に乗っていた「ビズー(bisou)」とか
もかわいいなと思っているのですが・・・
今出ている雑誌の「リンカラン(Lingkaran)」などがイメージには一番近いです。

いろいろ探しているのですが、なかなか見つからずものすごく困っています。
どうぞよろしくお願いします。

回答No.2

tzby_music

足音や鼻歌ではないんですが、フランス語で「ねんね」を"Dodo ドド", 「わんわん」を"Toutou トゥトゥ", 「コチョコチョ」を"Guiliguili ギリギリ" などが、かわいらしい響きではないかと思います。

お礼

ありがとうございます！
すごく素敵ですね！とくに「Toutou」がすっごく気に入りました！
こういう感じを探していました、本当にありがとうございます(^▽^)
また他にかわいいものなどありましたら是非教えていただきたいです！

回答No.1

sjig812

日本語での「パチパチ」「トントン」といった種類の言葉は、ドイツ語にはあんまりありません。ので、アドバイスになれるようなものはないのですが、ドイツでは、tiitraさんのおっしゃってるビズーに近い言葉でBijou（ビジュー、宝石の意味、多分仏語語源ですね）という言葉がよく使われています。「とっとこハム太郎」の「リボンちゃん」は独語版では「ビジュー」です。
tiitraさんのがあげてらっしゃる言葉から推測すると、お好きな語感の音がありそうなのは、おそらくアイルランドのゲール語あたりでは。フィオナとかフィオンヌアラとかはアイルランド女性典型の名前ですよ。私はゲール語はわからないのですが、趣味で音は耳にすることがあるので。何かの参考になれば幸いです。