- ベストアンサー
通訳人・翻訳人の偽証罪？
民事・刑事裁判において、通訳人や翻訳人が故意でない、技術上のミスで誤訳をしてしまい、本人がその過ちに気がついていないとき、刑法169条、170条、171条の規定に鑑みて、裁判が確定するまで、或いは懲戒処分が行われる前に自白しなかった場合（誤訳を認知していないので当然不可能ですが）、当然に偽証罪が成立し、3ヶ月以上10年以下の懲役に課されてしまうのでしょうか？ 一般通念からして酷すぎると思うのですが・・・。教えて下さい！
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ご心配なく。 刑法第38条 罪を犯す意思がない行為は、罰しない。 犯罪が成立するためには犯罪を犯そうという意思、すなわち故意が必要です。例外的に、過失致死罪のように過失のみで犯罪となる場合は、特に法律上の定めがなくてはいけません。 そして、偽証罪関連には過失犯についての定めはありませんので、気づかずにミスをした点について１７１条の罪に問われることはありません。
お礼
なるほど！とてもわかりやすかったです。 ありがとうございました(ノ^∇^)