締切済み 環境部環境事業課 2005/10/19 20:48 環境部環境事業課って英語でなんというのでしょうか？department of enviroment?? 皆様教えてください。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 nihonneko ベストアンサー率20% (26/124) 2005/10/20 10:13 回答No.1 environmental business section of environment division とかいう感じでしょうか？ もう既に誰かが決めた固有名詞的ないいまわしがあるかも知れませんが、一般的に言って意味が通じれば良いという程度ならば、これで良いと思います。 質問者 お礼 2005/10/20 14:25 回答ありがとうございました。できれば固有名詞的ないいまわしのほうがよいのです。アメリカやイギリスのお役所にある環境部としても通じるものがよいです。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 会社での【部、課】は何といいますか？例、営業部、営業課 こんにちは、みなさん!! 会社で、部とか課ってありますが、これは英語では何と いいますか？ 調べると、department、division、sectionなどとあります。 どれが、正しいのですか？ 例、営業部、営業課。 ご存知の方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。 事業部名称・・・廃プラ？？英語で・・・ こんばんわ。 うちの事業部の英語表記を考えています。 廃プラ燃焼装置拡販事業部 ※廃プラ＝廃プラスチック なんですが・・・ 廃プラ、拡販で悩みます。 あ、それと・・・燃焼装置も ばらして考えると・・・ （廃プラ）burning device sales extension department とか？？ って思うのですが・・・教えてください！！ 環境創造部地域整備課 わが自治体に「環境創造部地域整備課」という部署があります。 何をやっているかわかる方いますか？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 「事業推進部」の仕組み 会社に「事業推進部」なるものがあるのですが、調べてみると、営業課、事業企画課などのセクションに分かれています。この部は、 １．主に、（営業は分かるのですが）具体的に何をするところと考えればでしょうか？ 事業推進といっても、具体例を思いつかないのですが、たとえばメーカーであれば、他にどのようなセクションがあって、何をしているのでしょうか？ ２．オフィスのデスク配置はどのようなものになっているのでしょうか？ たとえば10名からなるある課があったとして、課長、部長、社員のデスク配置は？ 部長クラス以上には個室が設けられている可能性はありますか？ 10名は多すぎますか、少なすぎますか？ 【封筒の書き方】○○部○○課 ○○さん宛てに出したいのですが…。 ○○株式会社○○部○○課 ○○さん 宛てに手紙が出したいのですが、封筒の書き方がいまいちわかりません。。 そのまま封筒に、「○○株式会社○○部○○課 ○○様」と書いちゃって良いのでしょうか？ それとも、どこか訂正した方が良いとことかありますか？ 誰か教えてください。 環境課・環境保全課・公害課・・・ 上記のような名称が役所にありますが、いったい何が違うのでしょうか？ 基本的には同じ業務なのでしょうか？ また、環境保全課という名称は、昔から使われていたのでしょうか？ 事業部などの英語表記について 1.【環境事業部】をなるべく短く英語表記で書きたいのですが、なんて書けばいいのでしょうか？ それから、2.【2011年10月11日、○○市・□□市合併に伴い住所が変更になります。】という文章も英語表記を教えていただきたいです。 ネイティブな方、ご回答宜しくお願いします。 郵便事業会社の郵便課と集配課って何が違うんでしょう。 郵便事業会社の郵便課と集配課って何が違うんでしょう。 というか、どのような組織なのですか。 「○○学部棟」を英語で言うと？ 例えば，「理学部棟のAB2014室へ伺います．」 と英語で書きたいときに，なんと書けばよいのでしょうか． 理学部を英語でいうと，the department of science ですよね． また，棟 を英語で言うと，building ですよね． ではこれをつなげたいとき， the building of the department of science となるのでしょうか. それとも極力短くして， science building ？ 希望する事業部と面接官から薦められる事業部が違う こんにちは。いつもお世話になっています。 私は今転職活動をしています。前職はいろいろあってたった2か月で辞めてしまいました。 このことには後悔はしておりません。それぐらいつらい職場でした。 本日、とある会社の面接を受けました。 その会社にはいくつか事業部があり、私は知人の紹介もあって、１つの事業部を希望しました。 ですが、面接官の方から別の事業部を薦められ、断りきれませんでした。 その事業部は知人から「離職率が少し高い」と聞いていたので、正直とても不安です。 明日、二次面接があるのですが、その時に最初の希望の事業部を改めて希望できないかと聞いてみようと思っています。 ですが、そんなこと聞いたら落ちてしまうのではないかという不安もあります。 前職をすぐ辞めてしまったので、面接官に薦められた事業部に入り、合わなくてまたすぐ辞める、というのもしたくありません。 上手い断り方などがあれば教えていただけますでしょうか。 また、みなさんだったらどうしますか？いろんな方の意見が聞きたいです。 よろしくお願いします。 「企画部広報課長」の英語表記は？ 組織改正で組織・役職名が変更になり名刺を作り変えることになりました。「企画部広報課長」となったのですが、「広報課長」とは英語でどう言えばよいのでしょうか？ どなたかお知恵をお貸しください。企画部はPlannning Dpt.と決まっています。 環境保全課に入るには？ 各役所にある環境保全課に就職するためには、どうしたらいいのでしょうか？また、制限や資格などはあるのでしょうか？教えてください。宜しくお願いします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 総務部勤労課などへは、御中をつけるべきなのでしょうか？ 総務部勤労課などの課宛へは、御中をつけるべきなのでしょうか？ 一般的にいかがでしょうか？ 事業部は敬称で何と書いたらよいでしょうか？ 現在、就職活動中のものですが、敬称に関してのご質問です。 その会社は、事業部ごとの募集となっておりまして、 ○○事業部を志望する理由を書く必要があるのですが、 こういった場合、○○事業部は敬称でどのように書いたら宜しいでしょうか？「○○事業部では、～等が魅力です」などのように直接書いてもいいものなのでしょうか？ すいませんが、よろしくお願いいたします。 事業部評価（指数） 当社には複数の事業部がありますが、各事業部の業績を 評価する場合、財務的な視点だけでなく、成長性、 事業改革度、 プロセス改善度、社員の成長、環境配慮など非財務的視点での指標も考えていますが、 非財務的指標としては具体的にどんなものが あるのでしょうか？ 事業部制に代わる名称 これまでも「事業部」の名称を使っていましたが、来年度より”本来の事業部制”（つまり、採算管理を厳密に行い、その結果により経営資源の分配に反映させる）を導入します。 しかし、社員サイドから不安の声（管理がきつくなり本来の組織風土が失われる・・・）が出ています。 その原因として、「事業部制」という言葉のキツさがあるようです。 そこで、名称をすこし柔らかい表現（流行でいうと、ビジネスユニットとかでしょうか？）にしたいと思っていますが、皆様の会社（もしくは知ってらっしゃる範囲）で他の名称を使われているところはご存知ですか？アイデアも含めて教えていただければ幸いです。 環境衛生事業？ 最近よく、会社の事業案内の項目に、 環境衛生事業と記されているのを見かけます。 環境衛生事業ってどんな事業の事を指すのですか？ 「スクール事業部」の英語表記を教えてください。 海外にお住まいの方、留学経験のある方など、英語に詳しい方にお尋ねします。 「スクール事業部」の英語表記を教えてください。 会社で使う名刺用なのですが、表面は日本語で「スクール事業部」と入っています。 裏面は全て英語表記になるので、訳し方が分からずに困っています。 現在ダミーで直訳の「School Div.」と表記しているのですが、こちらで海外の方に通じるのでしょうか？ ネイルの美容系の会社になり、スクール事業部では主に販売促進やお客様のサポートを行っています。 宜しくお願い致します。 名刺の英文表記！ 「生産管理部 業務課」 「生産管理部」の ２種類を 名刺で用いる英語表記にすると どのように表現したら適切でしょうか？ PRODUCTION ADMINISTRATION DEPARTMENT と、いう案もありますが良いのでしょうか？ 宜しくお願いします！！！ 海外戦略事業部を英語で言うと？ 名刺に部署名を 「海外戦略事業部」と入れたいのですが 英語では何と書いたら宜しいのでしょうか？ 予想では文字が多くなりそうなので できれば分かりやすく短くしたものと、２つ教えて頂きたいです。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
回答ありがとうございました。できれば固有名詞的ないいまわしのほうがよいのです。アメリカやイギリスのお役所にある環境部としても通じるものがよいです。