環境部環境事業課

質問

環境部環境事業課って英語でなんというのでしょうか？department of enviroment??
皆様教えてください。

回答No.1

nihonneko

environmental business section of environment division

とかいう感じでしょうか？
もう既に誰かが決めた固有名詞的ないいまわしがあるかも知れませんが、一般的に言って意味が通じれば良いという程度ならば、これで良いと思います。

お礼

回答ありがとうございました。できれば固有名詞的ないいまわしのほうがよいのです。アメリカやイギリスのお役所にある環境部としても通じるものがよいです。