しっくりくる言葉を教えて下さい

質問

豆乳ローションを現在使用しています。

顔に塗っているんですが、この『塗っている』という言葉になんとなく
上品な響きがないです。

この場合の『塗る』という意味に適した熟語は何になりますか。

塗布・添付・・・う～ん・・・。

回答No.1

jetcat · ベストアンサー

こんにちは。

普通に言うなら「つける」でしょうが
お肌に「伸ばす」とか「浸透させる」とか「なじませる」
なんていうのはいかがでしょうか？

お礼

言われてみれば伸ばす・浸透させるなどはよく目にしますね。
関係ないかもですが、自分は男なので若干使用をためらってしまう
所もあります・・。

補足

『添付』はどう考えてもこの場合の意味にそぐわないですね・・。

回答No.6

noname#107878

男性の方なんですよね。だったらご質問にお書きになったとおり「髭剃り後に豆乳ローションを使っている」みたいな言い方でいいんじゃないでしょうか。

　女性の場合だと「ファンデに豆乳ローションを使っている」とか「豆乳ローションで引き締めてから.....」とか、あまり具体的に「塗る」とか「塗る」を意味する熟語などは使わないで。

回答No.5

jetcat

#1です。

熟語…考えたんですがやはり「塗布」ですかね？

あとは熟語onlyでは使えないので
熟語とは言えないかもしれませんが「浸透させる」とかどうでしょう？
抽象的になりますが「使用する」ですとか。

難しいですねぇ。

お礼

「使用する」は、広く使える言葉だと思うので特別違和感は無いですね。
詰めて考えれば、他に何かあるのではと思うんですが。

回答No.4

Riccota

すごく興味深い質問ですね～。
でも、確かに、「塗っている」って塗り壁みたいな響きですね。

薬効成分を期待していれば、「塗布」で良いように思います（塗り薬の能書きで使われているので、という根拠ですが）
「上品さ」を追求するのであれば、漢字の言葉よりは大和言葉の方が、しっくりする気がするのですがどうでしょうか。例えば、「顔全体にのばす」など。

漢語は思いつきませんねぇ。むずかしい！

お礼

塗布には、薬剤などをぬりつける事とありましたし、他に思い当たる
言葉も見当たらないので、これ以外ではちょっと難しいみたいです。

回答No.3

toko0503

お肌に「しみこませる」
お肌を「湿らす」
化粧品売り場の店員さんは、よく
お肌に「のせる」などとも言いますよね。

参考まで

お礼

しみこませる・のせる、いずれにしても何だか優しい言葉ですね。
熟語限定となるとふさわしい言葉はなかなか無いものなんでしょうか・・。

回答No.2

kaitaradou

ずれるかもしれませんが、ローションで養生するはどうですか。からだをいたわるという意味ですが、打ち立てのコンクリートがきちんと固まるために適当な水分を供給することなどにも使われる言葉です、

お礼

健康の増進を図るという意味もあるようですが、ローションによって
無駄毛を抑制できれば、その事で気をもむ事もなくなり心の健康に繋がる
という事で『養生』もありかもです（笑）