英単語

質問

こんにちは(・∀・)
今良いメールアドレスを考えています。
過去の質問でもいくつか参考にさせてもらったのですが、
英文にしてもらいたい言葉もあったので、失礼ながら新しく投稿させてもらいました(>□<)

「たとえ１％の可能性だとしても、その１％の可能性を信じていたい」

を英文にするとどんな感じになるのでしょうか？
これ通りじゃなくてもいいので、これに似たような英文があれば、
訳と一緒に教えてもらえないでしょうか？？

また、アドレスに入れれるかっこいい(もしくは、かわいい)英単語を
教えてくださいm(__)m

回答No.1

ek6969 · ベストアンサー

こんにちは♪
とりあえず、「たとえ１％の可能性だとしても、その１％の可能性を信じていたい」の英訳をすると、

I want to believe the possibility of 1% even though it is a possibility of 1%.

こうなります。
アドレスに入れるといいようなかっこいいorかわいい英単語ですか～。
上記のような意味合いの英単語といっても範囲が広すぎるので、もう少し具体的に「こういった感じ（意味）の英単語がいい」とか、質問者さんの希望はないでしょうか？
それだったら答える方も答えやすいと思いますが・・・。
例えばですが、beloved○○○＝「最愛、いとしい」という単語と好きな人のイニシャルとかニックネームを入れたりするのもいいんじゃないでしょうか？
あとは、名前をアドレスにする際に、「みなこ」なら＝375（みなこ）という感じで文字ってみるのもおもしろいかもしれません。

回答No.2

koala55

こんにちは～
私もアドレス変えるときは悩みました(＾＾：)

友達は「wish」とか「knuckle」
とか入れてますね☆

even_if_it_is_1-persent...I_want_to_believe_it

っていうのはスッキリしてていいと思います。