Paper Book

質問

Paper Bookを読みたいのですが、なかなかいい感じのものがみつかりません。この度、Great Gatsbyを読もうとしたのですが、何をいっているのかさっぱりわかりません。やはりPaper Book初心者には小説では抽象的表現も多いので、読みにくいのでしょうか？

　どのような本がとっかかりやすいのか教えていただけますか？ちなみに小学生向けのようなものはいやです。

回答No.1

toko0503 · ベストアンサー

こんにちは

Paperback ですね。(^^)
Great Gatsby は確かに難しいですよね。情景描写など
フィッツジェラルド独特の詩的表現ですものね。
（そこがすばらしいらしいのですが）

Penguin Readers なども挙げられると思いますが
さしあたって oxford bookworms シリーズはいかがですか？レベルもいろいろあるし、文学作品から現代ものまでいろいろ揃っています。
けっこうさくさく読めますよ。

とりあえずの参考までね

参考URL：

http://www.eigozai.com/oxford_bookworms.htm

お礼

やはり、oxford bookworms は話の内容がうすすぎて、おもしろくないと思いますよーー。

補足

ギャッツビーは日本語版で読んでも、難しく、というか、主語がわかりにくく、挫折してしまいました。

　oxford bookworms は３冊ほどよんだことがあるのですが、どうも内容が薄い気がしてならないのです。馬がしゃべったりするのは、児童向けみたいな感じがして、嫌です。

回答No.5

pianoeng123

初めて挑戦したものは、Living in the USA で、
これは、初めてにしては、読み易かったです。
ただ、個人的には、ストーリー性のある小説の方が、想像力を働かせることもでき、好きです。

中級程度の英語力があれば、以下オススメです。

私は、同じ女性という立場からか、Danielle Steel　は読み易かったです→Daddy　や　Accident,　Long Long Way・・・
また　Sydney Sheldonも　正にPage Tunerで５作品くらい一気に読んでしまいました。　

好みもありますが、とりあえず、ご参考まで。

補足

Paper Back Writerっていう曲ありましたよね

回答No.4

noname#13080

J.M.クッツェー氏の本は如何でしょうか。

私は彼の『Youth』（”青春時代”という感じでしょうね）を読みたくて翻訳を探しましたが未だなく、さらに翻訳話も起きていないようでしたので、思いきって原書をアマゾンで購入しました。
たまたま英会話に堪能な若い友人が、それをぱらぱらーっと見て曰く「表現が難解すぎることもない」と。
確かに語彙力があれば、文法的には楽にお読みになれるかと思います。作者自身、生粋のイギリス人とは異なり、南アフリカの入植者の子どもとして育ったので、英語国ではない読者への英語表記への気配りがあるのかもしれません。

補足

翻訳版をみつけましたよ。あなたのお住まいはどこでしょうか？ある図書館でみつけました。

回答No.3

noname#37852

こんにちは。
ギリギリなんとか英語で小説を読んだことがあります。
まだ３冊ぐらいで、あとは読みかけのがいろいろと。

>どのような本がとっかかりやすいのか教えていただけますか？

自分が好きなジャンルの本が良いです。
たとえば、いくら読みやすいとオススメされている小説でも、ミステリを読まない人間がミステリを読むのは辛いです。

グレート・キャツビイは私も買いましたが、難しいと思いました。
積読（つんどく、一発変換できた　笑）になっています。

トレイシー・シュヴァリエ（Tracy Chevalier）作の小説を２冊読みましたが、これは難解なのが読めない私にも楽しめました。
映画「真珠の耳飾りの少女」の原作『Girl With a Pearl Earring』
と、『The Virgin Blue 』です。

アマゾンの洋書コーナーで見るといろいろな版があるみたいです。
私は適当に本屋にあったのを買ったんですけど。

どちらがオススメかというと、「耳飾」のほうかな。
ストーリーが分かりやすいので。

「ヴァージン・ブルー」は話が少し入り組んでます。
デビュー作ですが最初それほど売れなくて、作者が有名になってからまた再刊されたようです。
でも面白かったですよ（なかなか哀しい話ですけど）

ご趣味に合うかわかりませんが、ご参考まで。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-url/index=books-us&field-author=Chevalier%2C%20Tracy/249-1521109-1715534

補足

Orlandはよんだことはありますか？

回答No.2

sukeken

こんにちは。

まず、PaperBookではなくてPaperBackですよね？

参考になると思いますので、これらのサイトを覗いてみてはいかがでしょうか？

http://www2m.biglobe.ne.jp/~okiraku-/

http://www.ne.jp/asahi/yasunao/picard/novel/novel.htm

それと、小学生向けと言うのはどのようなレベルのことを言うのでしょうか？実際に読んでみて、簡単すぎたから遠慮していると言うことですか？

でわ！

補足

小学生向けというのは描写が細かくないということです。表現が単純だとか。