９月５日（火）までに提出して下さい、と言われたら

質問

とある文章をメールで送るのですが

（１）９／５の深夜までは大丈夫ってこと？

それとも
（２）９／４の深夜までは大丈夫ってこと？

そこまで急ぎの案件ではないのですが、
マナーの問題ではなくて、意味的には　（１）（２）どちらでしょう？

回答No.4

cyunko · ベストアンサー

パッと考えると９月５日中ならOKかなと思いますが、でもこれが時間なら…
「三時までに提出してください」と言われたら、遅くとも二時台には提出しなければならないってことですよね。
ですから、この場合も９月５日になる前にということで、遅くても９月４日中には提出しなければならないと思います。

ですから（２）だと思います。

でも深夜はどうでしょうか？
相手がまだ仕事をしている時間内のほうが良いのではないでしょうか。

回答No.3

noname#19474

一般的に　やはり９月５日で良いのでは　ないですか
でも・・・・・
深夜に拘るのは　少し常識的に変かも?????
一応　夕方位までが　良いのではないかなァ～って思いますよ
　　まァ～　マナーの問題は関係無いとの事なので・・・・

『９月５日までに提出』と言われた場合　９月５日で良いですよ～～～～

回答No.2

rinrinring

（２）だと思います。

（１）だと、９/５中になると思います。

回答No.1

mukaiyama

日本語の解釈としては、(2) でしょう。
ただし、それがビジネスメールなら、終業時間までです。深夜ではだめです。
友だちメールなら、深夜でもよいのかもしれません。相手次第です。