イタリア語の発音

質問

以下のイタリア語の発音をご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。
カタカナ表記でも結構です。

近所に図書館もなく、伊和辞典が手に入る環境でない上に、これはプーリア地方というところの方言だそうでなんとも読めないもので、困って質問を致します。

・Ch'aghiu
・d'allesti
・d'infurcattura
・Guelfucci
・chie
・Miguncci
・socacati

回答No.1

cucciolo · ベストアンサー

・Ch'aghiu 　チャギゥ
・d'allesti 　ダッレスティ
・d'infurcattura 　ディンフルカットゥ～
・Guelfucci 　グエルフッチ
・chie 　キエ
・Miguncci 　ミグンッチ
・socacati 　ゾカカーティ
だと思います。

語尾のａは消えることが多い、口蓋音のａが存在して、すなわちｅになる傾向が...
母音に挟まれたｓはsc（"スク"に近い発音です）に、
ｓはｚ。socacati ソカカーティでは無く、ゾカカーティのように。
単語の中にあるｐ・ｇ・ｄはそれぞれｂ・ｃ・ｔになり、nt→nd・nc→ng・mp→mbに変化、、、などなど...ありました。

実際、注意して聞いたことが無いので、まったくの自信なしです。

参考URL：

http://www.pugliatourist.com/storia/Voci.htm

お礼

ありがとうございました！

回答No.2

valesne

イタリア人の発音を実際に聞いてみたいなら、無料の(*)TTSサイトを試して下さい。
例えば　http://www.scansoft.com/speechworks/realspeak/demo/
を試してはどうですか。
説明は
http://virus.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=1345393　を見てください。

TTS　Engineを使用すればイタリア語のみならず、多種の各国語を音声で確認する事が出来ます。
その他、以下のTTSサイトでもイタリア語中心に正確な発音を聞く事が出来ます。
http://actor.loquendo.com/actordemo/default.asp?voice=Amalia
説明は　http://virus.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=1110926　に掲載されています。

(*) TTSの説明は　http://www.forest.impress.co.jp/article/2000/07/06/speechengine.html　で調べてください。

参考URL：

http://www.scansoft.com/speechworks/realspeak/demo/

お礼

ありがとうございました！