日常的な表現を身につけるには？

質問

こんにちわ。今回は英語の勉強法について質問させていただきます。

私は現在高校１年生で、学校ではプログレスを使って授業が進められます。そのプログレスなんですが、今まで中学３年間はアメリカ英語だったのですが、今年からプログレス内の主人公たちがイギリスに旅行に行ったという設定で、急にイギリス英語に切り替わってしまいました。
そのため、発音もいきなり変わり、また文中での表現も多少異なるため、困惑しています。英検や外部の試験などではアメリカ英語が主流ですので、この調子でいくと後々影響が(特にリスニングに)出てくるのではと心配です。

また、プログレスの内容はとても細かく勉強できて良いとは思うのですが、まるで文学史でもやっているかのような長文ばかりで、難しい、普段使わないような表現(文語的表現などもたまに)ばかりが載っているのです。

そこで私は、１つ目の問題への対策として、夜などにラジオ英会話などを聞いて、聞き取りの練習をしています。時間があるときは英語ニュースを聞いたりもしています。
２つ目の問題に対しては、もっと日常的な会話で使えるような表現、身近な物事を言い表す表現を学びたいので、市販の教材などで少しずつ補うようにしています。

以上２つの問題の解決策として、皆さんのアドバイスなどをお聞かせいただき、参考にさせていただきたいと思います。よろしくお願いします。

回答No.2

Hove · ベストアンサー

まずアメリカとイギリス英語を両方カバーできるのは、とても良いことだと思いますよ。
日本にいるとどうしてもアメリカ英語を聞く機会の方が格段に多いのですから、学校で少しでもイギリス英語に慣れる機会があるなんてうらやましい限りです。
英語をそれだけ熱心に勉強している人なら、アメリカ英語だけでいいなんて思わず、良い機会と思ってイギリス英語も一緒にやっちゃってください。ただ、確かに試験等はアメリカ英語が殆どなので、取られている対策はとても効果があると思います。

それから、長文ばかりの学習方法に疑問があるようですね。たしかに海外旅行に行ったときに長文読解で得た語学力はあまり有効ではないかもしれません。
ですが、もし将来的に海外留学をされることや海外でのビジネス等を考えておられるなら、是非今の機会にしっかり勉強することをお勧めします。
文語的な言い回しになれることは、正確な英語を使えることへの近道にもなると思いますし、特にイギリス等での学位取得ではペーパー（エッセイ）が命ですから、普段使わない単語も知っておく必要は多分にあります。また、何百冊と本を読まなければならないですから、そういう時に長文読解になれていないと、かなりキツイです。

ご自身の学習方法の疑問に対する対策は十分検討されていることが文面から伺えますし。後は、早くから取捨選択しないで幅広くやっていくのも必要だと思いますよ。

お礼

回答ありがとうございます。

＞日本にいるとどうしてもアメリカ英語を聞く機会の方が格段に多いのですから、学校で少しでもイギリス英語に慣れる機会があるなんてうらやましい限りです。

そうですね。せっかくの貴重なチャンスですし、前向きにとらえて有効に活用していきたいと思います。
将来、大学の英文学か外国語学を学びたいと考えているので、どうしても入試のことばかりに先走ってしまいがちなのかも知れません。今のうちから様々な英語に触れて、今後に役立てたいと思います。

回答No.3

MrYoYoYo

やる気もあって、とても恵まれた環境にいるのではないでしょうか。

イギリス英語、アメリカ英語と枠くくる必要は特ンいないと思います。
違う表現があれば、それは知識であって、困惑する必要はありません。実際、社会にでて英語を使うと、アメリカ人ばかりと話す事はまれです。たとえ、アメリカに住んでいても、移民の国ですから、いろいろな発音、表現を使いますので、若いうちから、イギリス、アメリカ英語に触れることはむしろ良いことだと思います。

質問者さんは、日常英会話を勉強したいのでしょうか？
日常英会話は、それなりに基礎知識のある人なら３ヶ月ほど留学してしまえば、一般的に身に付きます。
今学校で普段使わないような表現を勉強していても、その表現で使われる文法、単語、そして表現そのものも日常会話を身につけるうえで、かならず役にたちます。

身近な物事を表す表現については、何が身近なのかにもよりますので、こつこつ思い当たる範囲をやっていくしかないでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。

＞日常英会話は、それなりに基礎知識のある人なら３ヶ月ほど留学してしまえば、一般的に身に付きます。

将来的には、大学の留学制度もしくは大学卒業後に留学をしたいと考えています。『日常英会話を』というよりは、日本人の受験英語から脱したい、という方が適当かも知れません。

特にそう強く感じたのは初めて英検の２次試験を受けた時で、コミュニケーションのための慣用表現などがまだまだ弱いなという印象を受けたためです。

＞身近な物事を表す表現については、何が身近なのかにもよりますので、こつこつ思い当たる範囲をやっていくしかないでしょう。

そうですね。まずは簡単なものから始めていって、いずれは自分の中の様々な意見を流暢な英語で表現できるくらいになりたいです。

回答No.1

FINDRUNK

映画とかどうですか？　日常会話が短いのは、会話の文脈を共有する者の間でかわされるコミュニケーションであるからであるというのは、英語も日本語も同じですよね。

たとえば「あれとって」、「はい」なんて会話、文脈なしで判ります？

すると実際に会話するのでなければ、掛け合いを聞いて覚えるしかないと思います。

お礼

回答ありがとうございます。

映画なら楽しみながら様々な会話が聞けて良さそうですね。ちょうどもうすぐ夏休みですので、色々と探してみようと思います。