たまの緒よ 絶へねば絶へね ながらへば 忍ぶることの よはりもぞする
あれ、仮名遣いが違ったような…
私の命よ、終わってしまうのならば終わってしまいなさい。これ以上生きていると、あなたを好きな気持ちを隠している力が弱ってしまい、堪えられそうにありません。
…
告白を我慢していることにより、危篤状態なのだそうです。……
そんなアホな~~~!!!!!!と、私はこれを読むたびに突っ込みを入れています。ロミオとジュリエットどころではない、地球史上最強の恋心でございます。
どこかの国の歌のように、「命がけ」どころではありません。告白の段階で生命の危機なのですから。
この時代、どれほど恋の心が深いかを、歌人たちは競って文章表現し、その思いの強さを表そうとしたそうです。その結果、このような、殺人未遂罪にも問われそうな歌まで作られてしまいました。あまりに驚いてしまったので、私はこの歌に1票!!
お礼
↓の素性 法師の句の意味わかりました。
補足
補足ではありませんが、 みなさん沢山の回答ありがとうございました。 百人一首って今までそんなに興味なかったけど いろいろ出てるサイトで見てたらすごく関心を 持ちました。昔の人ってロマンティストですねぇ(^~^