PDF 資料を海外(日本国外、英語環境化のシステム)で閲覧する際の設定の仕方

質問

日本で作成された（日本語環境で作成された）PDF資料を海外の顧客（完全な英語環境のシステム）に閲覧してもらう場合、多くの場合、Adobeの言語設定部分に問題があるせいでしょうが、資料そのものを開けないケースが多いのですが、解決策は無いものでしょうか？

どなたかご経験のある方のお知恵をお借りしたいと思います。

回答No.1

xcrOSgS2wY · ベストアンサー

PDF WriterでPDFファイル出力（印刷）を行う際に、非常に細かい設定を行うことができます。その中で関係のありそうな設定が2つあります。

1つは「使用するフォントを埋め込む」という設定です。これを行わないと、日本語フォントのない環境で日本語PDFの表示がうまく行きません。

例えばAcrobat 6.0Jですと、PDF設定一覧の中に「Smallest File Size」という選択肢があり、これを選択するとフォントの埋め込みが行われません。これ以外の選択肢、例えば「Standard」であればフォントは自動的に埋め込まれます。

2つ目はPDFファイルが対応するPDF Readerのバージョンです。対応バージョンより古いPDF Readerを使用するとファイルは正常に表示されません。

例えばPDF設定一覧の「Standard」で作成されるPDFファイルはPDF Reader 5.0以降に対応したものになるので、表示するPDF Readerが5.0より以前のものだと正常に表示されません。

この対応バージョンの設定はPDF設定の「編集」の中にある「互換性のある形式」で変更することができます。