- ベストアンサー
Tiger英語OSで日本語環境できますか？
Tigerを購入予定ですが、当方海外在住で日本語バージョンが手に入りにくい環境にいます。 聞いた話だと、Tigerはどんな言語にも対応しているとのこと、本当ですか？それなら、英語OSでも日本語打てるのですか？ ことりえorATOKをインストールできるのでしょうか？ キーボードは日本語入力タイプです。 英語OSで日本語OSと同じ環境って可能なのでしょうか？ ２xPowerPCG4です。よろしくお願いいたします。
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (5)
OSXはマルチリンガル対応で、言語のエンコーディングは『ユニコード』を使用しています。 以前でも2バイトフォント対応ソフトならメニューは英語で日本語入力出来る物は結構有ります。 アドビの英語版で日本語入力するとかね。 この方が動作が軽いので重宝してます。 ついでにキーボードも自動で認識しますので、OKです。 アドビのソフトは『リソース』ファイルを移動すれば英語メニュー に成ります。
お礼
kiyomacさん、丁寧なご回答ありがとうごいます。 ＞アドビの英語版で日本語入力するとかね。 あぁ、これまさに私がしたかった事です。 英語版で日本語入力できるなんて、海外在住者にはうれしい情報です。ありがとうございます。
- brashov
- ベストアンサー率37% (109/294)
アメリカ在住です。１年前に当地でiMacG5を購入しました。日本語環境に全く問題はありません ＞日本語版、英語版のような別々のものはありません。 (ユニバーサル仕様です。 とありますが、店頭デモ機でもgooを普通に表示しますし、日本語入力も可能です キーボードタイプは選びませんし、ある程度はOS上でカスタマイズできます。私はコントロールキーを多用するのでcaps lockと置替えました 私も外付HDDにOS9環境を入れてますが、イラストレータなど特に問題なく使ってます。クラシック環境の起動は10.2の時より数段速いので、10.0から比べると感動できるかもしれません… 「ことりえ」ではなく「ことえり」です。漢字で書くと「言選」です。 http://www.big.or.jp/~mio/ga/dic/cdm_1.4/x46/cd23135.html それとATOKはダウンロードで購入可能みたいですね↓
お礼
brashovさん、ご丁寧な回答ありがとうごいます。 海外在住者の経験者の意見が聞けてとても心強いです。 ＞「ことりえ」ではなく「ことえり」です。漢字で書くと「言選」です。 お馬鹿な間違えで恐縮です。 ＞クラシック環境の起動は10.2の時より数段速いので、10.0から比べると感動できるかもしれません… 早くこの感動を味わいたいです！ ＞それとATOKはダウンロードで購入可能みたいですね URLのリンクありがとうごいます。
- delmondo
- ベストアンサー率41% (74/178)
こんにちは MacOS は「○○語版」という区分けがありません。一枚の OS インストール DVD に多くの言語が含まれています。 普段は日本語環境で OS を使用し、もし、英語を使うご友人や フランス語を使う友人に一時的に貸すとき、その言語を用いた OS 環境にすぐに変化させることができます。 変更方法は「システム環境設定」を起動し「言語環境」を選択。 「言語」タグで一覧にある（無ければリスト編集で追加削除） 言語のうち任意の言語を一番上にドラッグします。そして再起動 すればその言語での OS に切り替わります。 ことえりは MacOS にインストールされていますから、OS を インストールした時点で既に入っています。一方 ATOK は別途 購入し、OS に対応したバージョンを購入する必要があります。 また、日本語キーボードでも英語版に変更した MacOS は使えます。
お礼
delmondoさん、早速のご回答ありがとうございます。 なるほど、すばらしいOSですね。 ことりえはいまいち好きではないのでATOKを帰国の際に購入します。Tigerは来週にでも買います！！ なるほど、今更ながらすばらしいOSですね。 根本的なところで考え方が間違ってた様です。 ありがとうございます。早速買いに行ってきます。 ちなみに今は起動ＨＤが２つあって、OS10とOS9で分けております。ほとんどのソフト（イラストレータなど）がOS9にインストールされているのですが、これらも従来通り、Tigerを入れた後も、クラッシックが起動して使えるのでしょうか？ 例えばTigerを英語OSで起動した場合、日本語版のイラストレータも問題なく使えるのでしょうか？ 基本的な質問ですいません。
- 345itati
- ベストアンサー率48% (795/1639)
Tigerは15言語(簡体字中文と繁体字中文のダブりを考えたら14言語)に対応してます。 日本語版、英語版のような別々のものはありません。 (ユニバーサル仕様です。 今私は日本語をメインに使用していますが、メインに使用する言語をEnglishに変えれば英語環境で使用出来ます。 キーボードが対応していれば日本語をメインに使用する事に、別に不都合は無い筈です。
お礼
345itatiさん、早速のご回答ありがとうございます。 なるほど、今更ながらすばらしいOSですね。 根本的なところで考え方が間違ってた様です。 ありがとうございます。早速買いに行ってきます。 ということは、こっちで英語版のイラストレータなどのソフトを買ってインストールしても、問題なく日本語環境で動くってことですね。 今はOS9が入ってるのでクラシックを起動してOS9内にあるソフトを使う事も可能なのでしょうか？ 基本的な質問ですいません。
- harawo
- ベストアンサー率58% (3742/6450)
Mac OS Xは10.4 (Tiger) を含み、「英語OS」とか「日本語OS」などがそもそもありません。ただパッケージの表記言語と、ログインウィンドウの表記言語が異なるだけです。 今現在お使いのOSはなんですか？Mac OS 9なら理解しづらいかもしれません。イメージできるように表現するならば、十数カ国の言語のOSが、パックになってぜんぶインストールされていると考えてください。 Mac OS 9のコントロールパネルに該当する「システム環境設定」がMac OS Xにありますが、それの「言語環境 (International)」で言語を切り替え、システム再起動すると、その言語でシステムが起動します。メニューやダイアログの表現もすべて当該言語に切り替わります。 ＞ ことりえorATOKをインストールできるのでしょうか？ ことえりは最初からインストールされています。ATOKはインストールできます。ただしMac OS X専用バージョン（ATOK14以降）が必要ですし、Mac OS X 10.4は、ATOK16以降を推奨します。 ＞ ２xPowerPCG4です。 PowerPCはCPUの名称であって、Macintoshの機種を表すものではありません。PowerMac G4という表記をアップルはしており、それに準じるのが妥当です。
お礼
harawoさん、前回の回答に引き続きご丁寧なお答え、ありがとうございます。 はい、仰るとおり、今はOS9をメインに使用しております。 言語を切り替えれば、日本語を打てるとの事、安心しました。早速買いに行きます。ATOK16は次回の帰国の際に購入します。 OS9にイラストレータなどのソフトが入ってるのですが、OS10.4を起動すると、10.0のようにクラシックが稼働して、問題なくこれらのソフトも使えるのでしょうか？ 何度も質問してすいません。
お礼
harawoさん、何度も基本的な質問に答えていただきありがとうございます。 ＞Mac OS Xを日本語で起動しないと、日本語版のIllustratorはメニュー等文字化けします。 なるほど、文字コードが違うので当然な事なんですよね（ですよね？？←中途半端な知識） しかし、他の方が「アドビの英語版で日本語入力可能」とおっしゃっているので、逆はOKな様ですね。 ＞いちいちシステムを起動し直さなくても、ユーザを切り替えることで、英語環境と日本語環境を短時間で切り替えることができます。 英語日本語半々で使うので、うれしい情報です。 何度もありがとうごいました。