外国人と恋愛関係に発展する可能性が出てくるのは、どれくらい言葉を話せるようになってから？

質問

ふと思ったのですが、
国際結婚されている方って結構いますよね。
交際中の方もいらっしゃると思います。

どちらかが言葉がペラペラなら、
あとは純粋にお互いが合う合わないの問題でしょうが、
意思疎通の手段として言語って重要ですよね。
最低どれくらい話せれば、
恋愛関係に発展する可能性があるのでしょうか。

どれくらい？というのも回答しずらいと思いますので

(1)聞き取りは時々勘違いするけど、何とか判る
　でも時間掛けて単語がポツポツと話せるくらい
(2)聞き取りは何とか判り、日常生活において単語で
　何とか意思疎通が図れる
(3)言葉の使い方に間違いが多いが言いたいことを
　何とか言える
(4)気の利いた言い回しは出来ず、ぶっきらぼうだけど
　言葉は大体正確に言える

から最低ラインを選んで下さい。
ただ、これらの例も自分で「こんなのでいいのかな？」
と思ってるような例えですので、
無視して回答してくださって結構です。

回答No.2

seducer · ベストアンサー

あまり関係がありませんよ。　私は英語が片言なのですが、旅先で出会ったのが南米の女性なので相手も英語が片言（その国はスペイン語）。　
実に会話をしにくかったのに、一生懸命にお互い伝えようとするから親密に…。　
お互い何を言ってるのかさっぱり分からない時は、彼女も悲しそうな眼になるが、逆にそれだって感じで通じたらすごく嬉しいのです。
そして男と女には言葉はいらないのです。

お礼

なるほど、言葉はいらないですか！（笑

確かにお互いが片言同士だと
共通の苦労？というか共同作業？的なものになって
それが転じて表情などで意思疎通が可能になり
言葉はいらなくなる。
そういうこともあるかも知れませんねー。
ツーカーの仲ですね。

ありがとうございました。

回答No.6

wellow

まったく互いの言葉がわからず、共通の言語もなく恋愛が成立している方々もいらっしゃいますが、私達夫婦の場合は、

どうしても言いたいことを、どちらかの国の単語もしくは英単語等、他の国の単語で伝えられる

というレベルでした。こういうのを夫婦語と言いますが、夫婦語が成立するのが、私達の最低ラインでした。

お礼

なるほど、夫婦語ですか。初めて聞きました。

何とか主要な部分の意思疎通が出来れば、
必ずしも言葉が上手く話せる必要はない、
というのが一般的なのかもしれませんね。

恋愛に関しては言葉の壁って意外と低そうですね。
文化の壁は高そうだけど。。。

ありがとうございました。

回答No.5

Yu_Si

私の経験から話させていただきます。
私は現在オランダ人の彼と付き合って7ヶ月。
会話はすべて英語です。
彼にとって英語は母国語ではないですが彼はかなりしゃべれます。でも私は全然・・・
付き合い始め当初は彼が何言ってるのかさっぱりわからなくて、雰囲気だけで相槌打ったりしてました（笑）
彼が10話して私が1話すというようなことや、言いたいことが伝わらないこともしばしば。
そんな私でも恋愛に発展できたって事を考えると言葉以外の何かを持ってるか持っていないかだと思います。
言葉の壁は付き合っていくうちにだんだんと低くなっていきますし、誰でも乗り越えられるものだと思います。
言葉は確かに重要ですがそれ以外にも付き合っていく上で大切なものっていっぱいありますよね？
そういう部分があえば恋愛に発展する可能性なんていくらでもあると思います。
それに好きな人のためなら勉強も苦じゃないですし。

お礼

あれ？私は恋の悩み・人間関係のカテゴリに
投稿したのでしょうか？英語のカテゴリだった気も（汗
どっちか迷って結局こっちにしたか、移されたか。。
趣旨は恋愛感情の問題じゃなくて
英語のコミュニケーションレベルだったつもりが・・

付き合っていく上で大切な部分、
確かにおっしゃる通りでしょうね。
やはり文化は違えど同じ人類。
男と女が惹かれ合う原理に違いはないのかも？

ありがとうございました。

回答No.4

noname#67400

外国語関係の仕事をしているものです。

私の周囲の人を見ていると、(1)～(4)のいずれにも届かない語学力でも恋愛関係に発展することがあるようです。

逆に、言葉が通じるようになると、それまでお互いが持っていた幻想が壊れ、破局に至ることもあるようです。

お礼

しゃべらないと綺麗に見える女性が、
実はすごい話し方をして幻滅・・・
極端な例ですが、そんな感じでしょうか？（笑

言語云々・・・それより
恋愛自体が難しいものですよね。。。
要は言葉は関係ない・・・と。

ありがとうございました。

回答No.3

g-g-f-f-30

＃１です。
すみません、質問の内容を勘違いしてたかも知れないです…。
質問文に「どちらかが言葉がペラペラなら」とあるので、今回の質問は両者とも言語に不自由な状態を仮定しているのですね？
私は「片一方が母語を使い、もう一方がその言語を無理して話す」ケースを想定してしまいました。
言語によるハンディを両者が負っているのであれば、＃２の方が仰ってる意見に賛成です◎

お礼

仮定はしてません。
どちらかが言葉がペラペラなら、
例えば私が日本人で、相手が英語圏の国の人で、
相手が日本語ペラペラなら
全部会話が日本語で成り立ってしまいます。

私が言いたかったのは、
例えば私が日本人でアメリカ等に行ったとして、
英語があまり話せない状態で
アメリカの人と恋愛関係を築けるか、ということです。

回答No.1

g-g-f-f-30

わずかながら海外経験のある者です。
私の個人的な意見としては

●女性の場合
質問者さんが挙げている(１)程度の語学力でも恋愛関係を築くことは可能だと思います。(付き合った後、意思の疎通でトラブルを抱えることも多いようですが…)

●男性の場合
日本でも海外でも、恋愛においては男性が会話をリードすることが多いと思います(特に関係を発展させるまでのプロセスにおいては)。
よってただ「話せる」だけではなく「気の利いた言い回し」レベルまで要求されるのではないでしょうか。
あくまでも傾向として、ですが。

お礼

恋愛関係なら、どれくらい続くか？
ということになると「気の利いた」ところまでのレベルが
ないと難しいかもしれませんね。ふむふむ。

ありがとうございました。