サラリーマン

質問

こんな質問で申し訳ないのですが、ふと考えてしまったので質問させてください。

「サラリーマン」→月給取り、会社勤めの男性。と解釈しているのですが、女性の場合は何と言うのでしょうか？OLは「女性事務員」を限定した言い方かと…。無知ですいません！！

回答No.1

yumgyumg · ベストアンサー

サラリーマンもOLも、ビジネスマンも和製英語です。
「会社員」と言いたければ、Office Worker。
「従業員」なら、employeeなど。

さらに突っ込んで言うなら、
肉体労働者は「ブルーカラー」
事務労働者は「ホワイトカラー」
など。

質問者様がどのようなシチュエーションで使うのかが
わからないので、的確な回答ができませんが、
とりあえず、サラリーウーマンとは言いません。

お礼

ぶっちゃけサラリーウーマンかと思ってました（笑）ありがとうございました！

回答No.2

yoshi170

女性の場合もサラリーマンでよいのではないでしょうか。

大辞林 第二版によると、
マン [man]
名詞の下に付いて複合語をつくる。
(1)それを職業とする人、それにかかわりのある人などの意を表す。「宣伝―」「ジャズ-―」
(2)その団体に所属する人、その集団の一員などの意を表す。「早稲田―」
とのこと。男性を指し示す語で無くなりつつあるようです。

お礼

僕も最初そう思ったんですよ。「man」は男性、または人という意味もありますし。でも女性の口から「サラリーマン」という言葉が出たら、何だか不思議な感じがしますね。ありがとうございました！