『ごっこ』は何て言えばいいんでしょうか？

質問

(1)子供の頃はよく仮面ライダーごっこをして遊んだ。
(2)うちの娘はお医者さんごっこが好きだ。

それぞれどの様に言えばいいんでしょうか。
教えて下さい。
宜しくお願い致します。

回答No.1

tweetie · ベストアンサー

Play　を使います。
1) I used to play 仮面ライダー（固有名詞なので分からない）when I was a kid.
2)My daughter likes to play doctor.

でいいのではないでしょうか？

お礼

有難う御座いました。

回答No.5

noname#1019

play at "Kamen-Rider" は、自分が仮面ライダーになった場合とおもちゃの仮面ライダーを使う場合の両方に使えますが、play "Kamen-Rider" では前者にしか使えないからからです。

参考文献：小学館プログレッシブ英和中辞典

お礼

有難う御座いました。よく分かりました。

回答No.4

blowmedry

回答No.１が唯一正解な英語です。

お礼

有難う御座いました。

回答No.3

noname#1019

こういう風にも言います。

(1) I used to play at "Kamen-Rider" when I was a kid.
(2) My daughter loves to play at doctor.

お礼

atがいると思われるのは何故なんでしょうか。理由をお聞かせ下さい。

回答No.2

hanbo

(1)I often did （mask rider） play in my childhood.
(2)My daughter likes doctor play.

　以上、参考になれば。

お礼

有難う御座いました。