“箸にも棒にもかからない”の語源

質問

「手がつけられない。どうしようもないほどひどい。」というのをよく“箸にも棒にもかからない”といいます。
この言葉の語源はなんでしょうか？なにを箸や棒にかけようとしているのでしょうか？
ご存知の方、教えてください。

回答No.1

joy-net · ベストアンサー

次のページに、意味が掲載されていました。出典も書いてありますが、どんな風にこのことわざが作られたのかは不明です。

＞箸や棒にかけよう
というのではなく、箸や棒でつかもうとしても、つかめないほどひどい、手のつけようが無いということわざですね。

↓箸にも棒にもかからぬ
http://www.kotowaza-world.com/koto-e/00302.php
※ことわざわーるど http://www.kotowaza-world.com/ より

参考URL：

http://www.kotowaza-world.com/koto-e/00302.php,http://www.kotowaza-world.com/

お礼

返事が大変遅くなりました。
ご回答ありがとうございます。

ん～　かけるという言葉から探ってみたいと思います。
ありがとうございました。

回答No.2

tyuuta

箸にも棒にもかからぬ

【読み】 はしにもぼうにもかからぬ
【意味】 取りあつかい方法がわからないこと。または、手がつけられないことのたとえ。また、どうしようもないほど、ひどい、ということ。箸（はし）を使っても、棒を使っても取り上げることができない、ということから。
【出典】 教草女房形気（おしえぐさにょうぼうかたぎ）
【類語】 煮ても焼いても食えない

作者：山東京山
一七六九（明和六年）～一八五八（安政五年）