用語の解釈について

質問

法律を読んでいると（個人情報保護法）、具体的にどうしなければならないのか不明な言葉があります。例えば、（１）・・ねばならない。（２）・・努めなければならない。（３）・・配慮しなければならない。（１）は、するか、しないかで、しなければ罰則があることは平易です。しかし、（２）と（３）の違いや、どの程度なのか解りにくい。努めるも配慮も同じように思えます。いちいち努めた、配慮したと書面等に残しておくことが義務なのでしょうか？また罰則も（１）と同様に適用されるのでしょうか？抽象的ですみません。

回答No.1

kanpyou

第1回 「個人情報」とは何でしょうか （１～３ページ）
http://www.atmarkit.co.jp/fsecurity/rensai/privacy01/privacy01.html

第2回 「個人データ」とは何でしょうか（１～３ページ）
http://www.atmarkit.co.jp/fsecurity/rensai/privacy02/privacy01.html

「～しなければならない」は、『義務』をあらわしていますので、措置が十分でないことによりトラブルが起これば、業務改善要求（命令）は出ると思います。
罰則に規定がなければ、罰せられることはありませんが、何らかの改善措置をとることになると思います。
企業に規模などにより、それぞれ管理形態が異なると思いますので、そのような表現になっているのだと思います。

対内的に「努める」
対外的に「配慮する」
何に主眼を置くか？という意味なのでは。