韓国語のオンライン辞書

質問

韓国語のオンライン辞書は見つかるのですが、発音まで表記してくれる辞書は見当たりません。知っている人がいたら教えてください。

回答No.4

KanjistX · ベストアンサー

#1です。
説明が足りなくてすみませんでした。
ハングルの発音表記というのはgulimさんが示してくださった一番目のサイトでの変換結果の二項目めに表示されるハングルがそれに当たります。(このサイト探してました。gulimさん、感謝します。)

カタカナによる発音表記ですが、オンラインではないのですが、Personal Dictionaryという辞書ソフトを利用した「かずお韓国語辞典」というものにカタカナによる発音表記があったので、ご紹介しておきます(参考URL）。インストール方法等、多少やっかいかもしれませんが、興味がおありになれば説明を読みながら試してみてください。すべての単語、フレーズに発音表記があるわけではありませんが、私が試した限り、なかなか充実しています。

カタカナによる発音表記はたしかにtoshiki78さんのおっしゃるように補助的なものですが、やはり、ハングルの世界に足を踏み入れたばかりの頃はなにかと入りようですね。
自分を振り返ってみて境遇お察しします。
パソコンで使うことにこだわらなければ、市販の単語集もお勧めしますよ。
大概の単語集にはカタカナの発音表記がふってありますから。
だんだんとそのカタカナの発音表記がかえって目障りになっていくことでしょう。

参考URL：

http://kazuo.fc2web.com/Korean/

お礼

ハングルの発音表記ですが、一番目のサイトは中国語でしょうか？韓国にも漢字はあると読みましたが、どちらでしょうか？二項目目は漢字ですが、ハングルの発音表記は漢字なのですか？
Personal Dictionaryは、カタカナ表記で、とても助かりました。ありがとうございしまた。

回答No.5

KanjistX

#4へのお礼に対する補足です。

#2へのお礼でなんとなく察していたのですが、
一番目のサイトは文字化けしやすいので、よくわからない漢字や記号が表示されたら、右クリックで「エンコード」→「韓国語」を選択してください。

無事Personal Dictionaryをインストールされたようですが、gulimさんが紹介してくださった#2の一番目のサイト(標準発音変換機)はなかなか便利なので、改めてお試しになられるとよいでしょう。

お礼

一番目のサイト、確かめることができました。
ありがとうございました。

回答No.3

toshiki78

カタカナや英文表記は、韓国語を日本語の音に置き換えているだけですからあまり意味ありませんよ。
大体の発音が分かればいいのであれば、反切表が分かればできるでしょうし。
NO1さんの言う音の変化はまず、こんなのがあるんだな、程度で良いと思います。
いきなり全部覚えれませんし、それよりも実際に学んでいくうちに出てきますから、あ、これはこのルールで発音が変わったんだなと思えば、自然と全体的にも分かってきます。

お礼

日本語の音で聞くことが習慣になっているので、聞けないと不安です。続くか分かりませんが、少しでも、覚えられると面白そうです。ありがとうございました。

回答No.2

gulim

韓国語初心者の回答です。

http://urimal.cs.pusan.ac.kr/webspller/pronunc.htm
ここで実際の発音どおりに変換してくれます。
「私は学生です」を貼るとハングル表記が変わると思います。

http://www.slworld.co.kr/voicetopia/voicetopia3.htm
http://www.homesori.net/Magic/HomesoriMagicSetting.aspx
ここでは貼り付けたハングルを発音してくれます。
正しい発音なのか、お遊び程度なのかはわかりません。
この他にも探せばあります。
韓国語が解る方の評価をお願いします。

発音付きの辞書があったら私も教えてもらいたいものです。
英語辞書にはあるので、どこかに、あるような気もします。

お礼

一番目と三番目は分からないのですが、二番目は、発音が聞けて、役に立ちました。ありがとうございました。

回答No.1

KanjistX

質問者様の韓国語の学習歴等を存じ上げないのですが、
ハングルの発音の基本はすでに身につけておられて、各単語に特有の有声音化や鼻音化などの音変化についてお調べになりたいのでしょうか。
それを仮定して回答いたします。

発音の表記とは以下のどれでしょうか。
・カタカナ
・ローマ字
・国際音声記号
・ハングル

ハングルでの発音表記なら音変化がおきる語に限ってYahoo!Koreaのオンライン辞書で[ ]内に音変化が表記されます。
ハングル以外での発音表記につきましては、残念ながらこれまでそのようなオンライン辞書に出会ったことがありません。

お礼

ご回答ありがとうございます。
ハングルはかじりたてで、反切表はわかるのですが、音変化までは、身につけていません。音変化のおきる単語の例があったら、試してみたいのですが…
発音の表記はカタカナかローマ字が良いです。

補足

ハングルの発音表記とは、どのようなものか教えてもらえると嬉しいです。