#3さんのとおりで、他には(熟語的なものとしては)思いつきません。私達が学生の頃は、ゼミなんかでやたら勉強の成果をひけらかす輩を「あいつ、衒学趣味だよナ」というふうに、普通に使っていましたけどね。
意味から言葉を調べるのは、まず無理でしょう。国語辞典などをご覧になると、「○○」の説明として「××の場合に□□なこと。または△△。」という風に載っているでしょう?ニュアンス、シチュエーションといったものをすべて包括して、ひとつの言葉に集約することは、考える以上に大変なことだと思います。
語彙が豊富ということは、少なくとも言葉を使って考え、理解し、伝達する経験が豊富だということで、決して辞書を暗記しているわけではないでしょう。だからこそ、そういう人は一目置かれるわけですね。
質問者さんも、ぜひそういう人を目指してください。ただし、くれぐれも「衒学的」にならないでくださいね。
お礼
PCが壊れていたため、長く放置状態でした。 答えてくださったみなさま、本当に申し訳ありません、そしてありがとうございました。 「衒学」「薀蓄」など大変勉強になりました。 日本人なのに、言葉を知らないなーと再確認する今日この頃です。それにしても、日本でしか通用しない言葉って、すごいですよね。大事にしたいです。