言葉の壁？

質問

同じ日本人なのに日本語の通じない人がたくさんいます、方言とか訛りとかそういうことではなく。とんちんかんな答えばかり返ってきます。どうしたらいいのだろう？教えていただけますでしょうか？

回答No.4

noname#10008 · ベストアンサー

私が知ってるそういう相手は、
●文化が違いすぎる（年代、育った環境など）
●偏見が強すぎて、相手が違う人だということを受け入れきれない（もちろん、相手から見た私は　強く偏ってるということになるとおもいます）
●ただただしゃべりたい、ひとの話など聞きたくない

●自分に絶対の自信があるので、話の筋を自分の方向に引っ張って居たい。
（と本人は思っているが、実は人に揺るがされたくないので　
ちがう意見を　耳に入れたくない　のでははないかと私は思います）

じぶんが、話が通じないと思ったのは　↑こういう感じの人たちです。

決め付けてる人が多かった。
きめつけるから、私の話など、最初から否定されるし、
話していても、結論がすでにあるので面白くなく、接触は最小限に、
話を聞くときは、ただただ相槌を打って、（意見や、感想を聞かれる形であっても、
わたしが思うことなどを言っても通じないので言わないです）
自分に害が及びそうなときだけ抗戦しています。

逆に、いくら文化がちがっても、言葉が違っても、
いっていないことまで通じて　つうじる人もいるので、
会話って”言葉だけではない”のだなとよく思います。

＞どうしたら？

ということですが、
期待はあまりできないと思いますが、

時間をかけてもいいから、どうしても伝えなければならないことがある場合、
まずは相手に　いいたいだけ言わせて、ちがうと思っても絶対言い返さず（安心させるため）
そのあと、そうですよね、といいながら、
自分の意見を小出しに、粘り強く言うと、少しつうじることがあります、

言った私の意見が、自分の発想であるかのように感じるのか、
私が言ったことを　その場では全否定されるのですが、
次にあった機会に"教えてもらった"こともあります。

すぐに言わなければならないときは、
その相手が信頼してる人　を　みつけて、かわりに言ってもらう
というのは効果があったことが　結構ありました。

お礼

ありがとうございます。

そう、基本は、自分に害が及びそうなときだけ抗戦する、ですよね。

＞言った私の意見が、自分の発想であるかのように感じるのか、
私が言ったことを　その場では全否定されるのですが、
次にあった機会に"教えてもらった"こともあります。

アハハハハ、わかるわかる、馬鹿丸出しですよね。

同じことを言っているのに相手によって受け入れたり受け入れなかったり、自分でものを考えるということができないんですかね。

回答No.5

noname#10008

下#4で答えたのですが、相手に問題がある場合を書きすぎたようなので…

もちろん、自分側が、相手に分かってもらえるように　いえてない　場合もあると思います。

私も、いきなり本題をはじめたり、
主語を（分かるだろうと）抜かしたら　相手に全然伝わってなくて、
？？？となることがよくあります。

こちらが、落ち着いて、
相手も落ち着いてるのを確認しながら、
相手の反応を見ながら、
１つの文で内容がもりだくさんにならないように、

話せば良いのかもしれません。（私は、あがりやすいし、声もぼそぼそっという感じで、
話も下手ですから、
うまく伝えられる人を
参考にしていて　↑そうではないかと思います）

お礼

その通りです。
　「相手が日本語通じない以前にお前が日本語喋れてるのか？」という意見は当然あってしかるべきだと思っていたのだけど、それがなくて少々寂しい思いをしてました。
　まあ、「自分はどうなのか？」と客観的に考えられない人だから自分の言葉のおかしさに気づかずに、結果、日本語が通じないということになることもあるんだろうけど。
　僕は、口頭では難しいですが、そんなことまで説明しなくてもいいんじゃないかと思えることまで説明したり、具体的な例をあげたり、相手に伝える努力はそれなりにしているつもりです。相手の方が主語や目的語を明確にしなかったりすることはよくあります、それを明確にしてしまうと矛盾に気づいてしまうから無意識的にそうしてしまうのだろうけど。

回答No.3

yuyuyunn

はじめまして

わたしもすっとぼけている、と言われています
人の話をよく聞かないとも

一つには難聴気味なので早口、小声だと
口元を見ていても分かりません

ですので

ゆっくり
大きなはっきりした声で
しゃべっていただけるか

紙に書いて渡してください。

いがいにスム－ズかもしれません。

お礼

ありがとうございます。

すみません、難聴とかそういう問題でもないです、ロゴスの通じない相手の話です。

回答No.2

emichii

あたしかなーって思ったんでUu

言っているコトを理解してくれなかったり
逆に言ってるコトがわからないとかでしょうか??
会話にならないとか。

あたしは、なんですが、ゆっくり喋ると平気なんです。
なんか言われてすぐには理解できなくても
ちょっと考えると言っている意味がわかって
後々「あ、これだ!」とかよくなります。
かといってそんなゆっくり話せる時ばかりではないですよね。
そしたらわかりやすく結論だけ言うと通じやすいかもしれません。

自分でも自覚はしていて、イライラするなーって思います。
どうも頭の回転が悪いのかとも思います。
あとは常識を知らなかったり知識が少ないようで
「どうしたらこれと関わらずに今まで生きてきたのか」
と言われるコトもあります。
これを「は?」と思われる方もいるみたいです。
自分でも謎なくらいですが、うまく避けて通ったようでUu
ぼーっとしすぎなのかもしれませんね。
待っていただけると一番なのですが、それでは自己中なので。

どうしたらいいのか、でしたね。
最初に言った、結論だけ言ってしまう、もしくは
この際、ちっちゃい子と話しているような気で話されるのが手っ取り早いかと。
期待しないというか・・・。

もし、この回答も的をはずれていたらごめんなさい。
参考になったら嬉しいです。

お礼

ありがとうございます。

ちっちゃい子はまだ謙虚だからいいんですよ、自分の間違いを謙虚に認められない大人は厄介です。

自分も頭の回転はいい方ではないので、時間をかけて理解できるのであれば問題ないと思います。

回答No.1

hijyousyudan

貴方がその人たちと話をしたいのであれば、
辛抱強く話をすればいいし、
話したくないのであれば、話さなければいい。

お礼

ありがとうございます。

まったくもってその通りです。辛抱たまらんから質問したわけですけどね。
日本語が通じないというか言葉が通じないんですよね、言葉が通じないということはロゴスが通じないということです。そんな人たちがたくさんいすぎて、もう笑うしかありません。まあ関わらなければいい話ですが、それも何だか薄情に思えて。辛抱するしかないですね。