「おすすめ！」って

質問

英語のホームページで
１．「おすすめ！」と言う表現は
　　どのように表示されてるのでしょうか？
　　それとも、おすすめと言う表現は
　　使わないのでしょうか？

２．ＣＤを買う前に
　　試聴出来る機能が付いている場合は「listen！」
　　では、ＤＶＤなどをお試しで見る場合は？？
　　（日本語でもわからないです（^^；）

回答No.4

fmvivid1224 · ベストアンサー

おすすめって言う言葉は、『Recommend・レコメンド』を使うと思います。

たとえば、『オススメ料理は？』っていうときにも
『What is recommend?』と利きます。

これを見て！と言うときには、『Check it!』とか『Look it!』でよいのではないかと思います。

お役に立てるといいのですが・・・。

回答No.3

RubberDucky

お店では
Watch me とか　Buy me　とかありますけどね。
やはり状況によってですが。参考になれば。

回答No.2

toko0503

こんばんは

状況がよくわかりませんが

１．HPでここがお勧めですよ！という表記なら
Check it! とか　Check it out!
（見て！　試しに見てみてっ！）
ってのはどうでしょう？

２．試写でしたら　
preview（プレビュー）
ってよく言いますけど………

おっしゃりたいことからハズれてたらごめんなさいね。

回答No.1

noname#112042

１．おすすめはRecommendationです
２．たぶんlookじゃないでしょうか