中国で道を尋ねると、知らなくても答える？

質問

中国（大陸）で暮らしていた時、感じたことですが、道を尋ねると、知らなくても、「あっち」とか言って適当に答える人がいるような気がします。そういう体験をなさった方はいませんか？　また、別の国ではどうでしょうか？

回答No.4

wa_aw_sorashi · ベストアンサー

とある本に、
中国人は、知らないと言うと相手に悪い気がして、知らなくても「あっちです。」と一応答えるのが親切だと思っていると書いてありました。日本（世界共通？）の発想では、それは嘘を教えることになるので不親切ですが、処かわれば発想が違うということでしょうか。

私は中国に行った事はないですが、この記事を読んでいないと、いつか中国で迷子になったときに中国人に不信感を持ったと思います。ですが、本人たちは間違っているとはいえ親切心でそうしているということがわかり多少ほほえましい気もしました。

こういった誤解や感覚の違いを理解していくと、もっと良い世の中になりそうですね。

お礼

となると、相手が本当に知っているのか、知らないのか見極める眼力が必要ですね。ありがとうございました。

回答No.5

nanapa

こんばんは
私は大陸には行った事がありませんが台湾に留学をしていました。台湾では分からない事を適当に答える事は一度もありませんでしたよ。　
私の下手な中国語での質問にも足を止めて聞いてくれて、私の発音が分からない時には自分のノートに漢字を書いてくれた人もいました。
そして、その人が分からない場所の時には彼らが別の人を呼び止めて聞いてくれたりもしました。
『そこまで一緒に行ってあげる』と言われて『ちょっと怖い。変な人に声かけちゃった？！』とか思っても、それは本当に親切心だけで連れて行ってくれたと分かって恥ずかしい気持ちになった事もあります。
同じ中国系でも台湾と大陸は違うのかもしれませんね。
大した参考にならなくてスイマセン・・・・・・

お礼

確かに、人がいろいろマチマチな大陸とは違い、台湾ではほとんどの人が親切ですね。私は台北でタクシーの運転手が道を遠回りしていると疑って、余計なことを言ってしまったことがありますが、後で地図を見ると、自分の誤解でした。北京でタクシーに乗る時、いつも騙されないようにする習慣が身についてしまっていたのです。
台湾の運転手さん、ごめんなさい。この場を借りて、お詫び申し上げます。

回答No.3

SAM-SAMURAI

海外生活経験者です。

中国は中国語が出来ないので、道を聞いたことがありませんが、アングロサクソン国（英国・米国・オランダ・ドイツ等）では、知らないときは知らないとそっけなく対応をされます。

スペインや南米では、知らないというと相手に申し訳ないと思うのか、兎に角応えてくれます。でも今までの経験では、方向まで間違っていたことは無かったですね。従い、何人かに聞いてみれば目的地には行けます。

お礼

投稿ありがとうございました。
確かに、あの「そっけなさ」は不思議ですね。もう少し、ニッコリしてほしいです。

回答No.2

noname#84897

北京で、たしかにそういう経験を何度もしました。
すぐそこだ、と言うので信用して歩いていたら何キロも先だった、ということもありました。
一人が教えていたらほかの人も足を止めて、もめることもありましたよ。自信たっぷりにガセネタ（誰かさんのHNによく似てる。笑）を教えてくれるんですよね、、、。
知らない、と言うのが嫌なのかな、その場しのぎの適当な返事をする人が多いのかな、と不思議でした。
でも、人によります。ほんとに親切な人も少なくなかったです。

思うに、中国人というのは「自己責任」を当然と思う人たちなのではないでしょうか。相手の言葉を信用したお前が悪い、という。日本人は甘ちゃんなのかもね。

余談ですが、顔かたちはよく似てて見た目では区別できないけど、日本人は中国人とは根本的に違うかも、、、と思ったことがあります。

もうずいぶん昔のことですが、どこかの国の飛行機がハイジャックされて、軍隊が突入した事件があったのです。（西ドイツでしたか）人質も何人か死んだと思います。
その時に、中国人留学生（複数）は「突入するのは当たり前だ」と譲らず、人質の人命第一だと主張する日本人とすごい論争になりました。話は平行線のままでした。
今はわからないですけどね。

お礼

やはり、そうでしたか。中国人と日本人は根本的に違うということですね。

回答No.1

cho-co

中国には行った事がありませんが、オーストラリアに留学経験があります。
道を尋ねて、その人が分からなかった場合、「分からない」と言いますね。
その後、ほとんどの人が、近くの人に聞いてくれたのは、私が留学生だと分かったからかも知れません。。

お礼

投稿ありがとうございました！