tempura sushi のことって何語って言いますかね?

質問

英語で、てんぷらはtempuraすしはsushiなどのように、日本の言葉をそのまま英語にした言葉がありますよね。そのことを？？？語って言うんだった気がするんですが誰かご存知の方いらっしゃいませんか?

回答No.3

Zz_zZ · ベストアンサー

借用語 (Lehnwort ドイツ語)
ある言語体系から別の言語体系へ取り入れられ、日常的に使われる外国語・古語・方言など。外来語と同義にも用いる。

adoption　　adopted word
borrowing　 borrowing word
loan　　　　loanword

回答No.2

noname#1019

回答を言われてしまったので、豆知識を。
「津波」のことを英語で、tsunami と言います。
これも借用語ですかね。
知ってたらごめんなさい。

お礼

そうなんですね。知りませんでした。レポートで借用語の事を書こうと思っているのでいろいろあったほうがいいですね。ほんとにほんとにありがとうございますね。

回答No.1

neckon

「借用語」でしょうか？　「外来語」でもあると思いますが……

お礼

そうでしたそうでした。借用語ですね。速説な答えありがとうございました。
とっても助かりました。よかった。よかった。本当にありがとうございます。