喪中はがきの文章について

質問

10月に妻の実父が亡くなり、喪中はがきについて
今悩んでいます。
昨年年賀状をいただいた方や会社の同僚に
差出人は夫婦連名で送りたいと考えています。
文面に、続柄と故人の氏名を書きたいのですか、
「岳父　(故人○○　○)が、・・・永眠しました。」と、
続柄は「岳父」を使用すればよいのでしょうか。
「義父」では、不適切であるとは思うのですが、
どのように書くのが、適切なのか、教えてください。

回答No.3

ootsu · ベストアンサー

夫婦連名で出す時には、夫の側に立って考えます。
ですので「岳父」でいいですよ。実際私もそうしましたし、親戚からの喪中はがきもそうなっているのが多かったです。普段使わない言葉だから違和感があるのではないでしょうか？
「○○（妻の名前）の父○○　○が…」というのもありますね。

お礼

ありがとうございました。
経験者の方のアドバイスは参考になります。

回答No.2

satsuki05

全く同じケースが私の場合もありました。
私は文面に「○○子（妻の名前）の父○○（故人の名前）が、－－－」としました。
これならば、夫婦連名で出しても、適切かと思います。
ご参考までに。

お礼

satsuki05さん ご回答ありがとうございます。
「○○（妻の名前）の父○○　○が…」ですね。
言われてみれば、私もどなたからか受け取ったような記憶があります。
おっしゃるとおり、これなら夫婦連名でも適切ですよね。
そもそも「岳父」という続柄自体、あまり引用されていませんよね。
知識をひけらかそうとする「いやらしさ」が私にあったような気がして反省しています。
趣旨を取り違えず、対処していきたいと思います。
本件、参考にさせていただきます。

回答No.1

hime_mama

「父　（○○　○）が…」でよいと思いますけど。
（○○　○）で名前を入れているので、どちらの親御さんかは分かることですし。

お礼

hime_mamaさんご回答ありがとうございます。
「父（○○　○）が…」でと決めかけた矢先
広告に「岳父」という続柄を見たので意味を
調べると、《妻の父の敬称》(初耳でした)
しかしながら、夫婦連名で出すことの違和感から、
不安になったのでした。
参考にさせていただきます。