ヘミングウェイと詩人ジョン・ダン

質問

ヘミングウェイの作品「誰がために鐘は鳴る」に大変興味があって読んでいろいろ調べていて思ったのですが、タイトルにもなっている「誰がために鐘は鳴る」はジョン・ダンの詩から取ってあるとどこかのHPに書いてあったのですが、ヘミングウェイとジョン・ダンはどのような関係だったのでしょうか？
時代てきにみて、ヘミングウェイはジョン・ダンを尊敬していたので、このタイトルをつけたのでしょうか？　　少し質問が変になって本当にすいません。
回答の方よろしくお願いいたします。

回答No.2

Whatwho · ベストアンサー

勉強したのですが、出所は不明(ホントは忘れました)(John Donneさんの詩集も持ってはいるが、調べるの面倒い)ですが、原書の表紙裏にJohn Donneの原文が出ていましたので、写しておきます。(下の方を先に見たほうがいいかも)
No man is an Iland, intire of it selfe;
every man is a peece of the Continent, a part of the maine; if a
Cold bee washed away by the Sea, Europe is the lesse,
as well as if a Promontorie were, as well as if　a Mannor
of thy friends or of thine were; any mans death
diminishes me, because I am involved in Mankinde; And
therefore never send to know for whom the bell tolls;
It tolls for thee.
ジョンさんは昔の人なので、単語の綴りは現在と少し違います。吾の入力間違いもあるかもしれませんが、まず無いつもりです。e.g.,
intire= entire; it selfe= itselfなど。
学生用英和辞書には、載っていない単語もあるかも。そんなもんっす。

お礼

非常に分かりやすい回答本当に有難うございます。
とても参考になりました！！
本当に有難うございました。
またなにか有りましたら宜しくお願いします。

回答No.1

KERO-4

ジョン・ダン John Donne (1572-1631)英国の詩人、神学者。ですので、会って話をするような関係ではないですね。ヘミングウェイの作品『誰がために鐘は鳴る』で言いたいことがジョン・ダンの詩と同じだということではないでしょうか。

Devotions upon Emergent Occasions　危機に際しての祈り
http://www.elsj.org/entertainment/advanced001.html

詩の解釈については次のＱ＆Ａを参考にしてください。
http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=307124

お礼

参考HPも載せていただき本当に有難うございました！！
またなにか有りましたら宜しくお願い致します。