物理・数学関連の英文の書き方の本を探しています。

質問

こんにちは。物理・数学関連の英文の書き方の本を探しています。

ネット記事などではなく、スタイルガイド（理想的にはシカゴマニュアルのように長く使用され評価されている本）や、教本のような書籍を探しています。

具体的には、次のような日本語を英語にするのに役立つ書籍です。

１．高さをh、質量をmとすると位置エネルギーは以下のとおり。

U=mgh

２．物体の位置エネルギーはmghで表せる。ここで、hは高さ、mは質量を示す。

３．物体の位置エネルギーは

U=mgh

となる。ここで、hは高さ、mは質量を示す。

４．物体の位置エネルギーと運動エネルギーは以下のとおりであり、連立して解くことにより高さh=0における物体の速度が得られる。

U=mgh

K=1/2mv2

以上のような文章です。

ネットで書籍を探しましたが、中身が見れないので判断ができません。地元の図書館でそれらしい本はすべて見ましたが、目当ての本はありませんでした。書籍の中身を見て上記の表現があることをご存じの方、よろしくお願いいたします。

回答No.1

t_hirai

ここらへんでどうでしょうか。

シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル（The Chicago Manual of Style）

英語のスタイルガイドの中でも広く使われており、特に学術論文や技術文書の執筆に役立ちます。
科学技術英語の書き方（The Elements of Technical Writing）

著者：ゲイリー・ブレイク、ロバート・W・ブライ
科学技術分野での英語の書き方についての具体的なガイドです。
A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations

著者：ケイト・L・ターラビアン
シカゴ・マニュアル・オブ・スタイルを基にしており、学術論文の書き方に特化しています。
The Craft of Scientific Writing

著者：マイケル・アリソン
科学技術分野での執筆に特化したガイドで、英語での技術文書の書き方を詳しく解説しています。
How to Write and Publish a Scientific Paper

著者：ロバート・A・デイ、バーバラ・ガストル
科学論文の書き方に関する詳細なガイドです。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。自分にあってそうなものを図書館やネットで調べてみようと思います！

Powered by GRATICA