ベストアンサー 古語辞典の全訳とそうでないものの違い 2001/07/11 09:31 最近の古語辞典には「全訳タイプ」と「そうでない」（いままでのもの？）の２つがあるようですが、 何がどうちがって、どちらが売れているか 教えてください。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー tosembow ベストアンサー率27% (200/718) 2001/07/11 10:30 回答No.1 「全訳タイプ」とは見出し語の用例（例文）の現代語訳が全部載っているもののことですね。この点について従来のものよりわかりやすいのは明らかですから、多くの出版社が「全訳タイプ」を高校生の学習用として出版しています。「全訳タイプ」は辞書全体の記述量が増えますから、辞書のサイズを変えないでおこうとした場合、従来のものより収録語数が少なかったりするものがあるかもしれません。 どちらが売れているかはわかりかねますが、私の勤務する高校では数年前に推薦辞書を全訳タイプに替えました。学習用辞書は、このような学校での一括採用という販売のされ方が多数を占めるはずですので、このように切り替える学校が多いとすれば「全訳タイプ」の販売数は増加傾向でしょう。 質問者 お礼 2001/07/31 13:16 大変ありがとうございました。 なんとなくそうかなあ、と思ったのですけど スッキリしました。 また何かあればよろしく御願いします。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育その他（学問・教育） 関連するQ&A 古語辞典と全訳古語辞典の違いは？ 古語辞典と全訳古語辞典の違いは何ですか？また、電子辞書を購入する予定なんですが、全訳古語辞典が入っているものと、全訳古語辞典ではなく古語辞典が入っている電子辞書があったので、大学受験を見据えてどちらにしようかと考えています。 高校生の古語辞典 春から高校に入学するのですが、高校から推薦された古語辞典を買うことになりました。 国立大学志望ですが、大学入試にまで使えて、「見やすく・使いやすい」辞典はどれだと思いますか？ お願いします。 学校推薦辞典 ・「全訳読解古語辞典 第三版」-【三省堂】 ・「全訳古語辞典」-【学研】 ・「最新全訳古語辞典」-【東京書籍】 古語辞典と古文単語帳 高2になりました。 古文単語帳を買おうかな～と思っているのですが、どのくらいの語彙が必要なのでしょうか？また、辞典に（全訳古語辞典）最重要古語が360、重要古語が500載っているのですが、これを利用していくのと、単語帳を利用していくのはどちらがよいでしょうか？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 古語辞典について 現在高校1年生なのですが来年度から受験勉強が始まります。 そこで古語辞典を購入しようと思っているのですがお勧めの出版社があったら教えてほしいです。 あと、＜全訳版＞と普通の違いって何ですか？ どれを買っていいのかさっぱりわからなくて・・・答えてもらえると嬉しいです！ 旺文社の全訳古語辞典はつれづれ、悪かりなどの言葉が説明してありますか、よろしくお願いします 旺文社の全訳古語辞典は つれづれ、悪かりなどの言葉が説明してありますか、よろしくお願いします 古語辞典で「書く」を引くには？ 「書く」を古語辞典で引くには、どうやって調べればいいのですか？普通に「カク」と引いても、格や欠く、掛くしか載ってません。どうすればいいのですか？僕が持っている古語辞典だけが載ってないのですか？それとも他の読み方・引き方があるのですか？教えてください。 古語辞典 電子辞書を買う際に古語辞典入りのものを買おうと思ったのですが、広辞苑入りの物を買えば古語辞典が要らないようにも思えるのですが。広辞苑に載っていない古語といいうのもあるのでしょうか？あったとしてそれはどれくらいあるのでしょうか？教えてください。広辞苑で代用できるのであれば英英辞典入りの物を買おうと思っています。教えてください。 古語辞典について 今度、電子辞書の購入を考えているのですが古語辞典は必要でしょうか？僕は４月から高校生で大学受験もかんがえています。ですが理系の学部に進みたいと思っているで古語辞典はあまり必要ないかと思っています。高校での古語辞典の使用頻度なんかをおしえていただけないでしょうか。 大学で日本史専攻、古語辞典は必要？ 大学で日本史（平安～江戸あたり）を専攻するのですが、史料を読む際に、古語辞典は必要でしょうか？広辞苑に載っている単語では不十分でしょうか？ 購入を検討している電子辞書に古語辞典が入っていない（追加もできない）ので、どうしようか非常に迷っています。 気に入った電子辞書を買うか、機能面を重視して多少気に入らなくても古語辞典（旺文社の全訳古語辞典）が入っているものを買うか・・・。 アドバイスをよろしくお願いいたします。 古語辞典 古語辞典で検索できるサイトがあったら教えてください。 古語辞典 ネットで無料の古語辞典って、ないですか？ おすすめの辞典を教えてください！！ この春高校に入学するんですが、その高校から辞書を購入しなければなりません。 その辞書の種類がたくさんあってどれを買えばいいか分からないので どなたか詳しい方、おすすめをおしえてくれませんか？ 国語辞典 １、新明解国語辞典（三省堂） ２、旺文社国語辞典（旺文社） ３、明鏡国語辞典（大修館書店） 漢和辞典 １、新漢語林（大修館書店） ２、全訳漢辞海（三省堂） ３、新字源（角川書店） 古語辞典 １、全訳古語辞典（ベネッセ） ２、詳説古語辞典（三省堂） ３、最新全訳古語辞典（東京書籍） 和英辞典 １、ウィズダム和英辞典第２版（三省堂） ２、オーレックス和英辞典（旺文社） ３、アドバンストフェイバリット和英辞典（東京書籍） 各辞典一冊ずつ購入しなければなりません。 どの辞典がいいか、できればオススメポイントも教えてほしいです。 よろしくお願いしますっ！！！ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム ネット上の古語辞典を探しています 高校１年生です。 ネット上で使える古語辞典はご存知ありませんか？ 予習の際に教科書の文章を写し、現代語訳するわけですが、文章が長いため、普通の辞書だと時間がかかりすぎるんです。古語辞典つき電子辞書を買えるほどの小遣いもありません。 「Yahoo! 辞書」で英単語を引くような感覚で使える、ウェブ上の古語辞典があれば、ぜひ教えてください。お願いします！ お勧めの「古語辞典」を教えてください。 息子が中１になり、古語辞典を用意しようと思っています。 中１で、はじめて古典を習う超初心者なので、 まずは古典を毛嫌いしないように・・と、考えていて、 見やすく、わかりやすい辞書を探しています。 主に、教科書に出てくる古典の学習のために使うと思います。 お勧めの「古語辞典」があれば、教えてください。 古典の古語辞典・・・・・ 高校で使うのですが、古典の古語辞典を探しています。どなたかお勧めの辞典があれば教えてください。 ウェブ古語辞典 オンラインでの英和・和英、国語辞典などはたくさん見かけますが古語辞典はどうしても見つかりません。 サイト等ご存知の方いらっしゃいますか？ 諸橋の大漢和辞典にあたるような古語辞典を探してます。 漢和辞典でいう諸橋の大漢和辞典にあたるような古語辞典を探してます。 電子辞書ではなく書籍で何かお勧めがございましたらお教え下さいませ。 古語辞典etcを・・・ 今年高校生になって予習が必要になりました。それで、英語、古語、国語などの辞書を学校でも必要だし、家でも予習するときに辞典が必要です。辞書を持って行き持って帰ればいいのですが、学校が近くないので大変なんです。 だから、フリーソフトで、何かいい古語、英和、国語辞典はありませんか？ あったら教えてください。 あと、私は古典が苦手なので、なにかいいサイトがありましたら教えてください。 お願いします。m(_ _)m 古語辞典はネットにありますか？ こんにちは。よく、国語辞書や英語辞書などはありますが、古語辞典はないのでしょうか。知っている方よろしくお願いします。 大学受験に適している古語辞典を探しています。 岩波の古語辞典はおもしろいと聞いたのですが、あまり受験向きではないとも聞きました。 そのほかに古語単語のおすすめ本などを教えてください。 お願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 人文・社会科学 語学 自然科学 数学・算数 応用科学（農工医） 学校 受験・進学 留学 その他（学問・教育） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
大変ありがとうございました。 なんとなくそうかなあ、と思ったのですけど スッキリしました。 また何かあればよろしく御願いします。