なぜブレイキングではなくブレイキン？

質問

パリ五輪で新たな種目として「ブレイキン」が追加されましたが、なぜ「ブレイキング」ではなく「ブレイキン」にしたのでしょうか？
英語発音に合わせるなら「カーリング」や「ウェイトリフティング」も変更しないと辻褄が合いません。

回答No.1

FattyBear · ベストアンサー

こんな情報があります。
-------------------------------------------------------------------------------
ブレイクダンス概要 ブレイクダンスは跳ねたり、回ったりとてもアクロバティックなダンスで、1970年代にニューヨークのサウスブロンクス地区のアフリカ系アメリカ人やラテンアメリカ人の若者たちによって発展しました。 BREAKING（ブレイキング）が正式名称となっており、BREAKIN'とも呼ばれています。
-------------------------------------------------------------------------------
発音と言うより綴りとしてGが省略された名称の様ですね。
なぜか、俗称の方が使われるようですね。