「まるだ」と「えりシャツ」

質問

とある島のドレス・コード が書いている紙を見せているジョークな場面です。
「まるだ」は何の意味ですか？
絵を見ると「はだか」のことを示すかなと考えられますが・・・
男の方は「シャツ」は「shirt」だとすぐわかりますがなぜ前に「えり」がつきますか？「えりシャツ」って検索したみたけどよくわかりませんでした。

回答No.1

chouryou · ベストアンサー

これは「まるだ」ではなく「まるだし」ですね。
「まるだ」の下の棒みたいなのが「し」です。

まるだし＝服を着てない・何も隠してない。
だから「裸（Naked）」という意味になります。

日本では「シャツ」というと、Tシャツなどの「襟（collar）」が無いシャツが頭に浮かびやすい、また「Yシャツ」（Yシャツ＝Dress Shirts）だとビジネス用のシャツ、という意味が大きいので、ドレス・コードに合わせて「襟付きシャツ→えりシャツ」という表記をしたのだと思います。

お礼

とても明快な説明ありがとうございます！長音の表示かと思いました。(笑)

Powered by GRATICA