帰省を控える

質問

これから帰省しようとしている場合「帰省を控える」という言葉は間違いじゃないですよね？

これだと「帰省しない」ととらえられますかね？

回答No.1

citytombi · ベストアンサー

「控える」と言うのは、動きを抑え引きとどめる、自制する、遠慮するなどの意味があるので、その通り、「帰省しない」と受け止められますよね。

回答No.4

nagata2017

空間的・時間的に迫っている。「決戦の日が三日後に控えている」
近くに位置する。　　　　　　「後ろに山が控えている別荘」
近い将来に予定される。　　　「幾多の難問題が控えている」
これらの場合の用法は　三日後に　山が　難問題が　などと形容詞がついています。
帰省を三日後に控えている　といった使い方が適当だと思います。

回答No.3

tootattatato

控えている　なら、今後の予定としているニュアンスになりますが、

控える　だと、否定のニュアンスになってしまいますね。

難しいよね笑

回答No.2

dolce0000

どっちつかずになってしまいます。
控えてを使いたい場合は、「もうすぐ」「１週間後に」などと時間に関係する表現とセットだと伝わりやすいんじゃないでしょうか。
例）一週間後に帰省を控えて

同じ意味では「前に」という言葉があります。
例）帰省を前にして、親戚へのお土産を買いに行った