運転免許の仮免試験に何度も落ちる。

質問

私の夫は外国人です。
第一言語は英語です。
日本語は日常会話が出来るか、
出来ないかくらいです。

英語で仮免の学科試験を受けているのですが、
4回不合格になっています。

一生懸命勉強しているのですが、
落ちてしまいます。

母国での免許証は期限切れで
失効しています。。

テストが英語ってだけでも
ありがたいのですが。。

どうすれば、免許が取得できるのでしょうか。。

よろしくお願い致します。。

回答No.4

OKbokujoo

私も逆の立場で昔カリフォルニア州で日本語試験受けましたが１回落ちました。日本での道交法はアチラでは全然対応出来ないという意味が分かりました。（クルマ優先社会）
スクールマークがある所でアクセルOFFにして減速したら「君は運転が怖いのか？」と言われました。イヤ日本では学生の飛び出しがあるので・・・と安全を主張しましたが、そんな事すれば後続車から無意味な減速をして追突されても「賠償責任」は問えないと言われましたね。

日本のクルマの試験に関しては、まず日本語（特に道交法）の根本的意味が分からないと応用で来ません。外国人からすれば「？？WHY??」
です。
一例です。
信号青・・・進行しなさいではなく、安全である事が確認出来れば進行しても（よろしい）です。言い換えれば危険だと判断した場合停止したままでも良いのです。外国ではクラクションの嵐です。

信号黄・・・注意して進行してよろしい・・ではありません。
基本停止です。但し、安全に停止不能、交差点内にさしかかったなら、注意して速やかに交差点を出る、進行してよろしい・・です。

日本語には裏と但し書きがあるという事を理解出来ないと運転免許は合格出来ません。
教習所に行く前に日本語勉強の方が問題であり優先です。

回答No.3

m5048172715

どうしてもと言うなら母国で免許を取り、
https://www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp/menkyo/menkyo/kokugai/kokugai05.html
を出来れば、切り替えられるかもしれない。

あるいは、どうして試験に落ちたのか？を調べる。日本語を読解できないのか？日本の交通ルールを覚えてないのか？答え方を間違っているのか？原因以外を対策しても効果は無い。原因を取り除く。

回答No.2

runi_NGR

厳しい言い方ですが
テストに落ちるような不適切な人が公道を走らないよう
規制しているのが免許制度なのかと思います。
不適切だと判断したから落ちたのであって運転すべきではないと思います。
大切なその人が人身事故を起こすよりは、運転しないほうが良いと思います。車なしでも十分生活できるのが日本の良さだと思います。

テストは多少のテクニック
特にひっかけ問題が日本では多いので
素直でだまされやすい、試験慣れしていない人は、落ちると思います。
バカでもない、乱暴でもない日本人でも何度も試験に落ちる
なんて話。よく耳にします。

そういう人は、参考書で勉強しますが
英語で試験を受けている限り
英語の運転免許の参考書もないと思われます。

根気よく何度も受けるか
がんばって日本語を勉強し、参考書を読めるようになって
日本語で受験するかがよいのかと思います。

まぁ焦らず
急がば回れです。
事故を起こしてからでは遅いと思いますので
頑張って免許を取得してから
ドライブは最高でしょう。

回答No.1

mimazoku_2

言葉の言い回しや、交通法規の用語に注意するしかないですね。