- 締切済み
英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入したいと思っています。 相手方は普通の方ですので、画像ファイルが20メガなどの画像を大量に送ってきます。 その点を相手に伝えたいのですみませんが英文を教えて下さい。 「あなたがe-mailで送る画像ファイルはとても大きく普通のメールソフトでは受信できません。その結果、受信もできませんし、私のメールソフトはクラッシュします。 これはイーメールでは常識です。Mさんに聞いて下さい。Xと〇はe-mailで送信して下さい。」
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- hiro_1116
- ベストアンサー率30% (2555/8267)
回答No.1
とりあえず、その日本語をそのままDeepL（誰でも無料で使えるweb上の翻訳サイト）で英語にすると下記のとおりでした。 これで不十分、不自然と感じたら、元の日本語をブラッシュアップするとよいと思います。 DeepL https://www.deepl.com/translator The image files you send by e-mail are so large that they cannot be received by normal e-mail software. As a result, I can't even receive them and my email client crashes. Please ask Mr. M. Please send × and ○ by e-mail.
