ウクライナって何語?

質問

ウクライナって何語ですか。ウクライナの公用語ではなく、「ウクライナ」は何語かという質問です。

回答No.3

noname#251351 · ベストアンサー

日本語「ウクライナ」
ウクライナ語「Україна」(ウクライーナ)
ロシア語「Украина」(ウクライーナ)
英語「Ukraine」(ユークレイン）
(出典：google翻訳)

て感じですね。
ゼレンスキー(宇)もラブロフ(露)も「ウクライナ」もしくは「ウクライーナ」と発音してるように聞こえます。

お礼

ウクライナ語ロシア語どちらでも「ウクライーナ」なんですね。

回答No.4

g27anato

屁理屈で答えるなら、
「ウクライナ」と表記したら日本語の片仮名です。
「ウクライナ」と発音したら日本語式の発音だという事になるかと思います。

ただ、No1さん、No3さんが先に回答してるように、
ウクライナの言語はウクライナ語であり、ウクライナ人が用いる国名も日本人には「ウクライナ」と聞こえる発音で呼称されてるようなので、
質問の答としては『ウクライナ語』だという解釈でも構わないだろうと思います。

…これは回答というより、
他のNo1さん、No３さん回答の補足解説だと思って下さい。

お礼

今ウクライナの地名の表記をロシアの発音からウクライナの発音に近い表記に変えているので、では「ウクライナ」はどちらの発音に近いのか疑問に思った次第です。

回答No.2

ww_s

ウクライナの現在の標準言語はウクライナ語です。
その他、クリミア半島あたりの南部や国の東部ではロシア語が多く使われてます。
国民の6～7割がウクライナ語系、3割がロシア語系だそうです。
バイリンガルの人も多数います。

過去にウクライナはソビエト連邦に属していましたからその時代にはロシア語が優勢で、エリートはロシア語を使用するのが常識になり、都市部はロシア語、田舎はウクライナ語が使用されてたそうです。
その後ソ連から独立すると過去のロシアとのしがらみを断つためにウクライナ語のみを公用語に指定し、ロシアからの文化的独立をも図った。

ウクライナ紛争の激戦地であるマリウポリではロシア語を主として使う人が90パーセントを占めるそうで根っからの親ロ派地域でした。
ロシア軍はその地のマリウポリで民間人大虐殺戦術を取ってるわけです。対する反ロ派軍事勢力のアゾフ連隊の中心拠点ですからアゾフ連隊を攻撃しているとも言えますが、親ロ派住民の損害がハンパでない。

参考:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%8A#%E8%A8%80%E8%AA%9E

お礼

今ウクライナの地名の表記をロシアの発音からウクライナの発音に近い表記に変えているので、では「ウクライナ」はどちらの発音に近いのか疑問に思った次第です。

回答No.1

noname#255857

日本語です。カタカナです。

Ukraineをウクライナ読みすれば「ウクライーナ」らしいです。

お礼

今ウクライナの地名の表記をロシアの発音からウクライナの発音に近い表記に変えているので、では「ウクライナ」はどちらの発音に近いのか疑問に思った次第です。