【英語】アメリカ人はズボンのポケットに手を入れて歩

質問

【英語】アメリカ人はズボンのポケットに手を入れて歩くことを英語で「ポケットハンド」と言いますか？

回答No.1

M_Sato · ベストアンサー

「ポケットハンド」は労働現場や学校での安全基本行動を示すために作られた和製英語だと思います。
英語では with one's hands in one'pockets がふつう使われることばでしょう。

お礼

みんなありがとう

回答No.3

SPS700

＃２です。補足です。

　ズボンのポケットより暖かいのは、下記の「ハンド・マフ（hand muff）」などです。
　https://www.google.co.jp/search?source=univ&tbm=isch&q=hand+muffs&fir=2678Mah_bRHj8M%252CnX-gB-slYBC3TM%252C_%253BCW6C7U3Ty5gMyM%252CsEnYzY8KzsMoTM%252C_%253Bu_ly1F1LxKdRwM%252CC098yONLPG-poM%252C_%253BY7aUz1n55tJJUM%252C0Y7hBxUPhL-gOM%252C_%253BrcXnm8RC1oBZnM%252C3ZlUVZNmD5AUOM%252C_%253Bfw2mKaqSyLi6DM%252CVZ_CtCdHnkcvKM%252C_%253BlVuKiqVEbNrXTM%252CO1H1KHXZ06VpBM%252C_%253B3V4w3tlM9aTAaM%252C3plUGNKzU74KjM%252C_%253B0bFUk9lBY0Q-JM%252CGE_SLx-Zp6hzUM%252C_%253BGd76QTJYqzt7_M%252CzD6dc5XAKYzsAM%252C_%253B8hgllQpHziES6M%252CG8UdRfaNrPVd-M%252C_%253Bp5CIVDbCfBBkFM%252C7a8L5AHTD53pBM%252C_%253BFE8kOOt_zgoUAM%252CrMQHZ39hBI7RTM%252C_%253BG8BV0KBe7sUBiM%252CNbkiTNBuPLf6LM%252C_%253BMSySiuAJHH1e0M%252CrVogKnbOS8mxdM%252C_%253BsZDoy60Tg6d27M%252CmgiAPRptdlR3DM%252C_%253Bdnz86SeWMSedJM%252C3ZlUVZNmD5AUOM%252C_%253BFDuSSm1HyqIglM%252CpONrx26MOQuZoM%252C_%253BXjgMddPqbe_tSM%252Chj-No2K6ZKwMiM%252C_&usg=AI4_-kReG_Fu5O5M9Sf3hn1z97W49hwz9A&sa=X&ved=2ahUKEwiIqNXLmPT0AhWJX80KHRiPBTEQjJkEegQICRAC&biw=2049&bih=1000&dpr=2

回答No.2

SPS700

在米ですが聞いたことがありません。

　しかし大日本帝国海軍では「ハンドポケット」とか「ハンポケ」と言って、やってはいけないことでした。

　「ズボンのポケットに手を入れ歩く」人はいますが、場所によってはズボンを下げて下着が見えるように履くのが流行ったことがあり、その場合はよほど腕が長い人でないと難しいでしょう。

　最近は寒いからか「尻風邪」のコロナ株があるのか、見ません。