歌詞の和訳

質問

If I hold you any closer we’ll be three

歌詞の一部です。これの翻訳をして欲しいです。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

「お互いにこれ以上密着したら、（２人でなく）３人になっちゃうよ。」
＊つまり、遠回しに「子どもができちゃうよ」と言っているわけですね。

お礼

ありがとうございます😊

回答No.1

Ultra-Hetare

こんなに愛し合って、赤ちゃんができてもいいのね。