【中国人と韓国人に質問です】中国と韓国はお箸を縦に

質問

【中国人と韓国人に質問です】中国と韓国はお箸を縦に並べますがそのなぜ縦に置くのか起源を知っていたら教えて下さい。

回答No.2

pluto1991 · ベストアンサー

中国でもこの問題は話題になります。
http://www.360doc.com/content/20/0928/11/5896561_937984295.shtml
翻訳すると。。。。
お箸の発祥地は中国です。歴史上、様々な文化が中国から日本に伝わってきました。お箸もその一つです。
昔、中国人はお箸を横に置いていました。
これは唐の壁画に描かれた宴会シーンからも分かります。
いつから縦置きになったかについては、まだ答えが分かりません。
一説には、五代十国の時期に北方の遊牧民族が台頭したという説があります。最初は肉用のナイフを横に置きますが、危険で不便なので、縦に置きます。お箸もそうなりました。その後、中国人はナイフで食事をしなくなっても、箸を縦に置く習慣は残っています。

日本はそのような歴史はなく、お箸を横に置くことには特別な意味があります。
日本人は食べ物は神聖な自然界から来ています。横にあるお箸は神聖と世俗の境界を分けることに相当します。だからこそ、日本人は食事の前に「いただきます」と言って、お箸で丁寧に食事をします。
また、中国と日本では箸の形も違っています。中国の箸は長くて先がとがらないのは、会食の相手に敵意がないことを示すためで、相手に料理を取ってあげやすいように長く作られています。
日本のお箸は先が尖っています。
これは主に食事をもっと丁寧に取るためで、しかも一人一人個別の食器に料理を盛り付けるので、長いお箸である必要がないのです。

回答No.1

citytombi

こちらに歴史的経緯が載っていますが、元々は横置きだったものが、いくつもの国が乱立した時代に北方騎馬民族の侵攻があったり、西方との交易商人の影響で、肉食を主とする民族の習慣が入り込み、箸とナイフが一緒に並べられた・・・という推測をしています。
また韓国は、昔は中国との関係を重視していて中国からの訪問者をもてなす際に、その習慣にならった可能性もあります。
https://agora-web.jp/archives/2024338.html

お礼

みんなありがとう

出典が載っていないのが駄目です