俺のケツをなめろ！

質問

って言われたら、なめなきゃいけないんでしょうか？
こんなこと言う人は、なんでこんなこと言うんでしょうか？
何か別の意味が、あるんですかね？
どう思いますか？
バカモン！俺のケツをなめろ！

回答No.2

eroero4649 · ベストアンサー

そもそも美少女キャラがつむじから出したような素っ頓狂な声で「パンツァーフォー！」とかいってるのが気に食わないんですよ。男は黙ってゲンブンです。

大真面目に回答すれば、ドイツ語で「Leck mich im Arsch！」というと英語でいうところのFuck youにあたり、日本語に意訳すれば「消え失せろ」とか「くそくらえ」になります。ただ、日本語は口汚く罵倒する言葉というのがほとんどない言語なので、くそくらえでさえ「そんな甘い表現じゃないけどね」とはなります。
それを直訳すると「俺のケツを舐めろ！」となるわけです。

そのゲームはゲンブンファンならそこそこ楽しめますよ。ソ連軍カードをめくったらスターリン重戦車が出てきたときの絶望感がまた格別です。

回答No.1

pluto1991

Kiss My Assは英語のスラングなので「私のお尻にキスをしろ」「俺のケツを舐めろ」なんて直訳してはいけないんですよ。
「てめえ！ふざけんな！ばかやろ！」の意味です。
オーマイゴッドが「びっくりした！」っていうのと同じですから。