朝日が西から出る の使い方

質問

①うちの会社はほとんど毎日残業です。今日は社長が定時より2時間前に退勤してもいいと言ったから、朝日が西から出るような話です。

②王さんは今まで8、9時に起きていましたが、今日は6時に起きました。本当に朝日が西から出るような話です。

上記の例文ですが、「朝日が西から出る」の使い方は正しいでしょうか？

日本語学習者です。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

mt_mh · ベストアンサー

①そのようなこと（定時より2時間前に退勤）がその会社で過去に一度もなかったのでしたら「朝日が西から出る」という慣用表現は有りだと思います。（つまり間違った用法ではない）

②仲間内で冗談で言うならいいですが、聞いた人は表現が大袈裟すぎてしらけそうです。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

中京区 桑原町（@a4330）

どちらも使いません
「朝日が西から出る」とは絶対に起きない事を差します。
定時より2時間前に退勤してもい・・・可能性はあるでしょ
今日は6時に起きました・・・これも可能性はある

太郎）豚が空を飛んでた
花子）そんな朝日が西から出る様な事はないでしょ

この様に使う