- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文の解釈・邦訳）
Reducing Power Concentration: A Solution to Index Fund Dominance
このQ&Aのポイント
- This approach aims to decrease the concentration of power in index fund providers' hands by reducing the influence of index funds.
- Many index fund providers vote shares from actively- and passively-managed funds as a block, but this approach would reduce their power.
- By disintermediating voting at the index fund giants, the influence of index funds would be diminished, resulting in a more equitable distribution of power.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞最終句as many以下を御訳し下さい。 ⇒以下のとおり、語句と訳文をお答えします。 （語句） ＊as many index fund providers ～：「多くのインデックス・ファンド供給社が～するので」。 ＊vote the shares from ～：「～による／～から由来する株の投票権を行使する」。 ＊actively- and passively-managed funds as a block：「団体として積極的に ―また受動的に―運用管理する資金」。 （訳文） 《このアプローチは、【多くのインデックス・ファンド供給社が団体として積極的に ―また受動的に―運用管理される資金による株の投票権を行使するので】、インデックス・ファンド供給社の行使する力を減らすことにより、インデックス・ファンド供給社の手に権力が集中するのを削減しようとするものである。》
お礼
感謝申しあげます。