• 締切済み

日本語?

日本語勉強しています。 >事の発端は10月31日放送の日本テレビ系「メレンゲの気持ち」に出演した藤本が、庄司の隠し持っていたレンタルのセクシー系DVDを返却せずにシュレッダーにかけたなどと報じた記事がネット上で話題になった。 https://news.yahoo.co.jp/articles/61c79be40d3ab63a646cafe18301eb94ab6689d9 どういう意味ですか?

みんなの回答

noname#252332
noname#252332
回答No.1

 理解を助けるために修飾を省いて骨格を取り出します。  事の発端は記事がネット上で話題になった。  こう書いてありますがこの日本語は間違いです。正しくは、  事の発端は記事がネット上で話題になったことである。  事の発端は記事がネット上で話題になったことです。  これが文意です。詳細を見ます。  記事とは、  藤本がDVDを返却せずにシュレッダーにかけたなどと報じた記事  藤本とは、  10月31日放送の日本テレビ系「メレンゲの気持ち」に出演した藤本  DVDとは、  庄司の隠し持っていたレンタルのセクシー系DVD