この英語は何と言っているのでしょうか？

質問

英語ができる方、お願いします。

https://twitter.com/rilakkuma99999/status/1313420429554376704?s=20

この動画の「弱みを見せたら、つけ込まれる」の部分は何と言っているのでしょうか？

よろしくお願いいたします。

回答No.1

koncha108 · ベストアンサー

弱みにつけ込むは、play on one's weakness なのですが、ここでは声が小さくて良く聞き取れないのですが、play all weaknessと言っている様に聞こえ、play on と言っている様に聞こえません。私には、
Why? Weaknesses. We've got people play all weakness.
と言っている様に聞こえます。

ただ、その後でインタビュアーが引き継いで、
How would they play on it? 　「彼らはどうやってそれにつけ込むんだ？」
と聞いているので、インタビュアーにはplay on と聞こえたか、そうとらえた様ですね。

お礼

ありがとうございます