- ベストアンサー
東京都が使いだしたロードマップは国際的に通用する？
特別な意味で使われているはずですがアメリカやイギリスでもそのまま通用するのでしょうか。
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ロードマップはビジネスの場で使われるときは計画を示すチャートで時間とともに何をするか表したもの。 プロダクト・ロードマップと言えば、商品Aが2020・7月に出て、12月に商品B,2021・４月にC、見たいな計画を表したもの。元々は自動車の道路マップですが、上のような意味で英語圏でも使われるし、日本でも使うことは多いです。 小池知事のロードマップを英米でroadmapとして説明しても違和感はないです。
その他の回答 (5)
- eroero4649
- ベストアンサー率32% (11082/34532)
あまり詳しくは調べていませんが、東京都のロードマップ自体が、ニューヨーク州の緩和基準あたりを参考に作られているのではないでしょうか。 https://www.mashupreporter.com/nys-criteria-for-reopening/ クオモ知事が示した緩和基準は、非常に明快ですよね。アメリカ人らしい合理性のいい面が出ていると思います。 今後はスキャンダルが心配ですが、それさえ乗り越えれば今年ではなくその次の大統領選挙のド本命だと思います。もし今年の大統領選挙に出られたならトランプ大統領を倒したのは間違いなかったでしょうね。
お礼
某知事と首相の関係に重なるようなお話ですね。借りているのはカタカナ語だけでないのですね。
- dragon-man
- ベストアンサー率19% (2711/13693)
感染爆発している欧米では日本のやり方は一切通用しません。日本だけに有効です。
お礼
言葉と実際の方法があるのですね。
＃１、２ 小池さんは欧米か！(笑)。しーおうとぅーとか言うの好きな人ですからね。
お礼
日本語で言うとマスクをしていない人のように思われるかも。
＃１ 英和辞典には工程表とあります。
お礼
カタカナ語のほうが良いのでしょうか。
日米の交渉事などで従来から使われてますし、和製英語でも無いので大丈夫でしょう。
お礼
日本語で言うとどんな言葉なのかと思いました。東京アラートなどとは少し違うのでしょうね。
お礼
私が知らなかっただけのことですね。