これしきの露語知識では露語の本の読了は無理ですか？

質問

https://okwave.jp/qa/q9716025.html
この　Ｑ＆Ａ　で御覧の通りのロシア語力では、到底ムリで、諦めるべきでしょうか。

回答No.1

mt_mh · ベストアンサー

私自身、学習途上ですのでご質問に答える資格はありませんが、あるロシア語教科書に書かれていた執筆者のメッセージを紹介します。

「この本は某会社の技術者のために作られたものです。ロシア語の文献を１年間の集中学習で読めるようになることを目指しています」。※大意です。

この本を図書館から借りて勉強したのはかなり前のことですから（６～７年くらい前？）、記憶間違いがあるかもしれませんが確かに「１年間」と書いてあったと思います。

技術者のための文献ですから、小説や評論などのように修辞を凝らしたロシア語ではないと思われますので、文献が扱っている分野とロシア語の基本的な知識があれば辞書を引きながらでも読めるようになる（？）ということではなかったかと思います。

お礼

御丁寧に、誠に有難う御座いました。