「豚に真珠」と「猫に小判」との違いは ?

質問

決して調べずにお考え下さいね(笑)

もし低学年の小学生がお母さんに、
[ねえねえお母さん !、「豚に真珠」と「猫に小判」との違いはなあに ?]
って聞いてきたら何て返事しますか ?

すみませんが「あのね・・・」から書き始めて下さい。

回答No.13

staratras

あのね、ことわざとしては、「大事さがわからないのにあげてもムダ」っていう似たような意味なんだけど、違っているのは、豚さんに真珠をあげちゃったら間違って食べてしまうかもしれないってことよ。猫ちゃんに小判をあげても食べる猫はいないよね。

だから、どうしても「大事さがわからない人に贈り物しなきゃならない」ってときは、まちがって食べられないモノがいいよね。

回答No.12

longrailjpn2018

前者はキリスト教⛪️由来。
後者、特に馬に念仏は仏教だった様な。

回答No.11

eyelashcolor

あのね・・・お母さんもわからないの、あとで一緒に調べてみようね

回答No.10

31192525

Live-monsterさん、こんにちは。

　おかしいわねぇ。
「ネコにこばん」はニャースの技だけど、「ブタにしんじゅ」ってバネブーは使ったかしら？

回答No.9

sakura-333

あのね、豚を嘲るか猫を嘲るかの違いでね・・
猫に真珠だと人から見た時にちょっと様になっちゃうしね。
悪口の好きな近所のおばちゃんだって人を選ぶでしょ。

回答No.8

ponyo7

あのね、これらの言葉は価値のあるものを表しているの。
正確には「仏陀は真珠、年功は小判」なの。つまり仏様を敬い、またお年寄りに対して敬愛の念を持ちなさいということ。それができない人は「豚に真珠、猫に小判」となってしまいますよという戒めなのよ。そして親を含め自分を育ててくれた人に感謝の念を述べるという教えが「乳母の耳に念仏」なの。感謝しない人は「馬の耳に念仏」となって災いが降ってくるのよ。

回答No.7

ミッタン（@michiyo19750208）

あのね、言わんとすることはほとんど一緒なんよ

ただ、豚か猫かの違いだけ

回答No.6

芙蓉の華（@purimuro-zu）

あのね。ほら、豚に真珠を付けてあげても
豚が綺麗に見えないでしょう。
真珠は付けている人を綺麗に見せるための飾りだから
真珠を付けても仕方がないの。

小判は昔のお金、猫にお金を上げても喜ばないの
猫はちゅうるの方を喜ぶでしょう。
でも人間にとってはちゅうるよりお金の方が嬉しいわね。

「豚に真珠」は綺麗に見せるための真珠でも豚では綺麗に見えない
「猫に小判」は価値を知らない猫にはお金を上げても
価値を知らないからちっとも喜ばないのよ。

回答No.5

5mm2

自信はないけど。

「豚に真珠」
「あの人に、そんな洒落たものは似合わない」と、見下し、馬鹿にした言葉。

「猫に小判」
「例え素晴らしい物でも、使えない者には価値が無い」という不釣合いな事。

回答No.4

戦艦みかさ（@mikasa1905）

あのね、この前お婆ちゃんのお葬式のとき、太ったおばちゃんたちが真珠のネックレスしてたでしょ？あれが豚に真珠。猫に小判はまねき猫の事よ。千万両も持ってるスゴイ猫。