work forがつとめる？

質問

He works for a trading company.　（彼は貿易会社に勤めている）
という例文をみました。

通常は、work at,work inのような気がします。work forだと会社のためにみたいな意味になりませんか？

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

通常は、work at,work inのような気がします。work forだと会社のためにみたいな意味になりませんか？

　ネイティブでないからそうお感じになるのでしょう。work for　は、給料をもらっている勤め先を言う時の決まり文句です。

お礼

ありがとうございます

回答No.1

Higurashi777

forは目的を表します。work for xxxxの場合は 「xxxxの目的や要求のために働く」という意味になりますね。一般的には上司や会社名に対して使います。
上記例文だと「彼は貿易会社で（のために）働いています」になります。
atは場所や時間で使われます。
He works at a trading company.
だと
「彼は貿易会社で（という場所で）働いています」
という意味合いになります。
受け手側が取る意味合いとしてはほとんど変わりませんし、どちらも間違いではないので自分が「こっちじゃない？」と思った方を使えば良いかと。
（日本語的な考え方で言うとatの方がしっくりくるかとは思いますが・・・）
work in はatよりも狭い考え方になりますね。
atが会社レベルだとすると、inは事業部や部課レベル（働くフィールド）を指します。
すなわち、
「He works in a AAA department at a trading company.」
のような使い方になります。

以上、ご参考まで。

お礼

ありがとうございます
atとinのご説明が逆ではないですか？
I work at school in tokyo.のようにinが大きい枠組み、atはその中の小さなものではないですか？
間違っていたらすいません