ベストアンサー

「あなた」

2019/10/30 02:28

日本人の夫婦、主に妻から夫を呼ぶ際の呼び方について質問です。日本の文学、小説、ドラマ、漫画等では、昔から妻側が夫を呼ぶ際の呼び方は、「あなた」と呼ぶ話がかなり多いですね。しかし、リアルで「あなた」と日常的に呼んでいるご夫婦は、私個人の周囲では見た事も聞いた事もありません。リアル「あなた」と夫を呼ぶご夫婦はいらっしゃるのでしょうかね？

Matubokkuri1115
お礼率99% (101/102)

夫婦・家族
回答数3
ありがとう数7

専門家の回答 ( 2 )

専門家
榎本邦彦（@NISHISHINJUKU）婚活相談カウンセラー

2019/11/06 20:12 回答No.3

Matubokkuri1115様 ★回答者(婚活、人間関係、専門家）の「NISHISHINJUKU」と申します。 ★「お礼のコメント」「追加コメント」等々ありがとうございました。 💚「お仕事柄からの体験談、ありがとうございます。御年配の方々、上品な女性辺りに「あなた」とお呼びになる傾向があるのですね。」・・・とのこと A）全くその通りです・・注釈すれば、あらためて日本語は難しくで深いと思いました。 ✚たしかに「日本の文学、小説、ドラマ、漫画等では、昔から妻側が夫を呼ぶ際の呼び方は、「あなた」と呼ぶ話がかなり多いですね。」・・・とのこと、そう言える事は事実ですが、そういう場面では（強いて言えば）”あなた”・であって決して、「貴方」とか「彼方」の様に漢字で書く堅いニュアンスでは無いという事に気が付きます。＊したがって、貴女が質問で「あなた」という柔らかい「ひらがな」で表記している事に寄って私の回答も、おのずから中高年以上の品のある奥様からの言葉を連想させてしまった結果なのです・・日本語は本当に深く同じ「あなた」でも「貴方」や「彼方」・・と「あなた」とでは雰囲気まで違ってしまうから不思議です・・＊そういう意味で言えば・・「リアル「あなた」と夫を呼ぶご夫婦はいらっしゃるのでしょうかね？」が、もし「リアル「貴方」と夫を呼ぶご夫婦はいらっしゃるのでしょうかね？」だったら、そんな夫婦言葉は聞いた事が無い・・と答えた様な気がします・・＊簡単そうで実に深い味わいのある御質問でした！

参考URL：: https://okwave.jp/ranking/professional/month

榎本邦彦（@NISHISHINJUKU）プロフィール

◆初めまして・・結婚カウンセラー（仲人）を東京、銀座に始まり今は新宿で、「西新宿結婚相談所」所長を22年間程やっている榎本です。　音楽とSPORTS観戦が大好き人間でS49立教大経済学部卒です。今だに...

専門家
榎本邦彦（@NISHISHINJUKU）婚活相談カウンセラー

2019/10/30 09:36 回答No.2

Matubokkuri様 ★回答者(婚活、人間関係、専門家）の「NISHISHINJUKU」と申します。私は東京で長年、結婚相談所をやって来た経験を活かし専門家としての立場で客観的に回答させて頂きます。 ❶＜日本人の夫婦、主に妻から夫を呼ぶ際の呼び方について質問です。＞・・ A）「妻から夫を呼ぶ際の呼び方」は、数々の例を現場で見て来た経験で言えば、特に婚活現場でもあり「〇〇さん」または親しみを込めて「〇〇ちゃん」が圧倒的に多いのは事実です。 ✚「日本人の夫婦、主に妻から夫を呼ぶ際の呼び方について質問です。日本の文学、小説、ドラマ、漫画等では、昔から妻側が夫を呼ぶ際の呼び方は、「あなた」と呼ぶ話がかなり多いですね。しかし、リアルで「あなた」と日常的に呼んでいるご夫婦は、私個人の周囲では見た事も聞いた事もありません。リアル「あなた」と夫を呼ぶご夫婦はいらっしゃるのでしょうかね？」・・・とのこと ❷＜確かに、その傾向が有る事は事実ですが＞・・・ A）では一切皆無か？となると違います。多くのカップルの結婚後の傾向も触れる機会がある私の仕事上の経験で言えば・・ ✚やはり一定期間結婚してから過ぎた中高年の夫婦に関しては、かなりの頻度で耳にした事は有ります。＊それらは、主に奥様側の語彙、リテラシーに関する感性から来る事が多く、「あなた」という言葉自体が持つ、一定の品性や「距離感」が心地よいと感じている層がいる事は事実です。 ❸＜現実的に耳にした事があるのは＞・・・ A）最低でも40代以上の方からだったように思いますが、非常に上品な話し方をする女性でした。 ✚感覚的に貴方が思っている「あなた」というニュアンスと少々違うと思われるのはそういう女性は「御主人」だから「あなた」と言う呼称を使うのではなく自分以外の他人を総称して無意識のうちに「あなた」と総称している女性もいるという事実です。 💚勿論、中には御主人だけに特定して「あなた」と言う場合もあるので、ルールは一切有りませんので、本人同士の嗜好性や習慣の問題だと認識している事と同時に、年齢と共に呼称は変わって来る・・と言う事実はかなりの夫婦でも経験済みの事だと思われます。 ★ちなみに「ダリア」の花をテーマ写真にしている理由は、同じダリアでも、これだけ種類がある様に人間も無限な「10人10色」を象徴してます。（PS） ★たまたま、今の瞬間に於いては、私は専門家回答者ランキングTOP（下記URL参照）におります・・・少しでも参考になれば、「お礼コメント」と「ありがとう」をクリック頂ければ励みになりますので、追加質問等があれば、ご遠慮なくお願いします。