添削してください！！

質問

この2つの英文を添削してください！よろしくお願いいたします。
・That's why students take moderate action.
・You can effectively use your daily clothing selection time for learning.

・Thirdly, by wearing a uniform, you can protect the students in poor families.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞・That's why students take moderate action.
⇒「節度ある行動を取るようになる」はwill behave modestlyとする方がいいでしょう。
→・That's why students will behave modestly.

＞・You can effectively use your daily clothing selection time for learning.
⇒日本語を「・毎日、服選びに費やす時間を効果的な学習時間に振り分けることができるようになる」のようにしたらいかがでしょう。
→・Each day you will be able to spend your time selecting clothes for effective learning time.

＞・Thirdly, by wearing a uniform, you can protect the students in poor families.
⇒同じく、「第三に、皆が同じ制服を着ることで、貧しい家庭の生徒が引け目を感じないで済むだろう」のようにしたらいかがでしょう。
→・Thirdly, if everyone wears the same uniform, students in poor families will not feel inferior.