「動物」か「動物と鳥」か

質問

添付のイラストをみて「木に何がいるか」と聞かれて答える場合
「動物」と答えますか、「動物と鳥」と答えますか。

生物学は動物と植物に分けますので、鳥も動物であることは知っています。
ただ感覚的にこのイラストを説明する場合、私は「動物と鳥」と言ってしまうのですが
皆さまはいかがでしょうか。
よろしくお願いします。

回答No.6

5mm2 · ベストアンサー

「動物と鳥」です。
常識的に、会話の中で鳥は動物に入れません。
鳩が飛んできて「動物が２羽飛んできた」とは言わないでしょう。

お礼

ありがとうございます。

英語話者に日本語を教えている際、この絵の説明で「木に動物と鳥がいる」と言ったところ
「木に動物がいるではダメなのか」という質問を受けました。
「確かに鳥も生物学的には動物だけれど」とは言ったものの、
念の為にクラス内で個々に尋ねてみたところ
ほぼ全員が「動物がいる」と答えるとのことでした。
多分これは英語圏での常識ではとその時は思ったのですが
（例えば多くの国で太陽の色は黄色という通念があったり）
ふと不安になり、この場でご意見を伺いました。

補足

今日のクラスでも同じ文法をしたので「他のクラスでは、このイラストを説明する際、わざわざ『鳥』と言わないという意見がありました」と話したら、
やはりそのクラスでも「言わない」という意見で満場一致でした。

いただいたコメントから、私の中でひとつある気づきがありました。
それは日本語には多くの数詞があり、
動物には大きさにより「匹」と「頭」を使い分けますが、鳥類は「羽」を使うことから、
一般的にコアラや猫と鳥を「動物」と一緒に呼ばないのでは、という気がします。
（英語は動物によって数詞を使い分けることがありません。）

どうしてだろうと、とても不思議でしたので、ある意味私のなかでは大発見です。
ありがとうございました。

回答No.1

neogalaxy2019

鳥類と哺乳類
と、答えます。

お礼

そうですか、ありがとうございました。